有点

Therefore, I would keep producing the thing called "painting" by those people who were living in the ordered space-time, barbarously and a little like rubbish.

所以我将继续制作着这这些既粗暴又有点像垃圾的而生活在有序时空里的人将它称为"绘画"的东西。

Meekly entering the airy, glass-roofed kitchen, we collected a plastic apron but each remained bare-headed toques, or chef's hats, would be "intimidating", says Fran?

我们胆怯地走进那个通风良好、带玻璃屋顶的厨房，戴上塑料围裙，但每个人都没敢带帽子（弗朗索瓦说，戴厨师帽"有点吓人"）。

If the appearance of the barebones Shuttle was somewhat advancedthese last months, the manufacturer remained very wise with regard to the interior fitting.

如果出现了 barebones 航天飞机有点先进，这些在过去几个月里厂商仍非常明智以室内装修。

Hot , but kinda ' barfly hot .

热，但有点'酒鬼酒吧热点。

Small Zhang Qichu does not believe a bit, call a selling party again then, the bargainor says this is them " trade custom ".

小张起初有点不相信，于是又打电话给卖方，卖方说这是他们的"交易规矩"。

This idea seemed barmy when first proposed by a local historian a century ago.

一个世纪前，当这个观点被当第一个历史学家提出来时，它看起来有点傻头傻脑。

And the poets indeed, have been busy with it; for it is, in effect, the thing which is fingered in that strange fiction of the ancient poets, which seems not to be without mystery; nay, and to have some approach to the state of a Christian; that Hercules when he went to unbind Prometheus (by whom human nature is represented) sailed the length of the great ocean in an earthen pot or pitcher: lively describing Christian resolution; that sails, in the frail barque of the flesh, through the waves of the world.

诗人们也真的常说这句话，因为这句话实际就是古诗人常述的那个奇谈中所表现的—而这个奇谈又似乎非无深意的；不特如此，它所描写的还很有点接近基督教徒的情形呢—那就是当赫扣力斯去解放普罗米修斯的时候（普罗米修斯是象征人性的）他坐在一个瓦盆或瓦罐里渡过了大海。

The canvas can be painted on, and can also be sculpted in and out (like a bas-relief carving, but with much greater depth).

你可以在画布上绘画，也可以在上面雕出深度（有点像浮雕，但拥有更大的深度）。

I felt it a little bit on the hip and the back when I turned, trying to throw to first base, and I was running out of time.

"我觉得很好"，山大王说，当我投往一垒时我突然觉得屁股及背有点痛，但之后就不见了。

But she was still a little shy, bashful, and so I had to cajole some more.

但她还是有点害羞，我不得不继续引诱她。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。