有灵魂的

When a change comes, some species feel the urge to migrate. They call it zugunruhe The pull of the soul to a faroff place. Following a scent in the wind, star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gater together.

当变化来临时，某些物种便有了迁移的冲动，人们把这叫做"迁徙兴奋"，将灵魂牵往远方，跟随着风中的一缕气息，天空中的一点星光，来自远古的讯息，召唤着整个家族启程、团聚。

Fianna are hard on their metis, for it's traditional wisdom that a twisted body mirrors a twisted soul.

芬尼安的人们对杂种十分刻薄，因为千百年来的智慧使他们明白，这样扭曲的身体里面一定有一个扭曲的灵魂。

This is the germ of truth in Wittgenstein's gnomic suggestion in the Investigations that we do not believe that another person has a mind; we "treat him as a soul." Unfortunately, Wittgenstein overstates his case, and uncharacteristically contrasts belief with other attitudinal states.

这就是Wittgenstein在《哲学研究》中所建议的'我们不是相信他人有心灵，而是把它们作为灵魂来对待'的来源（不幸的是，Wittgenstein观察他的例子，不典型地把相信和其他如态度事态做成了对比。

But one figure, low down on the cold north side of the building, had neither crown, mitre, not nimbus, and its face was hard and bitter and downcast; it must be a demon, declared the fat blue pigeons that roosted and sunned themselves all day on the ledges of the parapet; but the old belfry jackdaw, who was an authority on ecclesiastical architecture, said it was a lost soul.

但有一座雕像，蹲在教堂冷冷的北角，既没有皇冠，也没有神采，他的脸僵硬，苦涩，还有低落。肯定是一个魔鬼的石像，蓝色胖鸽子这么宣布道。鸽子们整日停驻矮墙上一角，在石像上晒太阳。但是教堂里的老渡鸦，在教堂建筑上颇有点见识，他说这只是一个迷失的灵魂。

And like the other Freesouls, Joi Ito has played a catalytic, communitarian, Mephistophelian, Pied-Piper-esque, authority-challenging, fun-loving role in my experiences of the possibilities of life online.

和其他"自由的灵魂"一样，在我的线上生活中，Joi Ito [1]扮演了多种角色——他是创意的催化剂、又是群体主义者、他有麦斐斯托斐利的魔力[2]、还是万人迷、权威挑战者和乐天派。

For, in the first place, there is verified a continuous definitive multilocation, called also replication, which consists in this, that the Body of Christ is totally present in each part of the continuous and as yet unbroken Host and also totally present throughout the whole Host, just as the human soul is present in the body.

为，摆在首位，有验证连续确切multilocation ，所谓还复制，它在这方面，即基督的身体是完全存在于每一个部分的连续和仍未间断的东道国也彻底，目前在整个东道国，正如人的灵魂是存在于人体。

Faced with this "Platonic" love, has just entered the "siege" of the friends of one's soul may have a new look.

面对这种"柏拉图"式的爱情，刚走进"围城"的朋友或许对自己的灵魂有了一个新的审视。

In fact, witnesses maintain that the dread spirits of the nobles now reside within Karazhan's walls, cursed to revel in the tower's crumbling opera house for eternity.

事实上，有目击者称，那些贵族们痛苦的灵魂仍然被某种力量阻挡在卡拉赞的高墙内，被诅咒永远迷失在塔内的歌剧院的废墟中。

If it were now to die,'Twere now to be most happy; for, I fear, My soul hath her content so absolute That not another comfort like to thisSucceeds in unknown fate.

要是我现在死去，那才是最幸福的；因为我怕我的灵魂已经尝到了无上的欢乐，此生此世，再也不会有同样令人欣喜的事情了。

If it were now to die,'Twere now to be most happy; for, I fear, My soul hath her content so absolute That not another comfort like to this Succeeds in unknown fate.

要是我现在死去，那才是最幸福的；因为我怕我的灵魂已经尝到了无上的欢乐，此生此世，再也不会有同样令人欣喜的事情了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐