有灵魂的

For example, in Lyra's world, each person has a daemon, which is like a soul, but it lives on the outside of your body and takes the form of an animal.

比方说，在莱拉的世界里，每个人都有类似灵魂的自己的守护精灵，不过它却存在体外，并且是以动物的形态显现。

Although MacDowell and the composers of the Second New England School have so much in common, as a tone-poet, so many favorite themes and images of romantic poets are explored and interpreted pianistically by his distinctive way.

虽然两者在许多方面有相似的地方，但是做为一个音乐诗人，麦克道威尔将音乐看作是灵魂的语言，用他特有的文学思路开创了独特的创作手法。

See thou character. Give thy thoughts no tongue,Nor any unproportioned thought his act.Be thou familiar, but by no means vulgar.

相知有素的朋友，应该用钢圈箍在你的灵魂上，可是不要对每一个泛泛的新知滥施你的交情。

The point hath been weightily discussed, whether we, that are of authority and influence, do well discharge our consciences by trusting an immortal Soul, such as there is in yonder child, to the guidance of one who hath stumbled and fallen amid the pitfalls of this world.

我们已经郑重地讨论过，把一个不朽的灵魂，比如说那边那孩子，交付给一个跌进现世的陷阱中的人来指导，我们这些有权势的人能够心安理得吗？

The opening scenes, in which Faustus barters his soul, are magnificent, and the closing presentation of the final hour of retribution reaches a depth of pathos which Marlowe never equaled.

浮士德出卖灵魂的开头几个场景是壮丽的；最后惩罚报应的描述也达到马洛从来不曾有过的感人深度。

Their chief characteristic is heavenly-mindedness. They carry about with them the marks of their eternal, heavenly destiny.

他们的特色就是关心天国的事，爱人的灵魂，生命活出对永生有盼望的笃定与把握。

Everything, it seems, is possible here, from utopian triumphs of the imagination to soul-sapping expressions of a disregard for individual lives.

在这里，一切都有可能发生，可能是是乌托邦式的想象力的胜利，也可能是漠视个体生命的没有灵魂的表达。

Three more insurance salesmen who had sold their souls to the Harley-Davidson marketing department, most likely.

三个保险推销员谁卖给他们的灵魂的Harley - Davidson的市场部，最有可能的。

It is the trained, living human soul, cultivated and strengthened by long study and thought, that breathes the real breath of life into boys and girls and makes them human, whether they be black or white, Greek, Russian, or American....

受过训练，经过长期的研究与思考，有造诣的活灵魂，才能给男女儿童注入真正的生活气息，使他们成为真正意义上的人，不管他们是黑人还是白人，是希腊人、俄罗斯人还是美国人

"Proclus",,This, therefore, is mathematics: she reminds you of the invisible form of the soul; she gives life to her own discoveries; she awakens the mind and purifies the intellect; she brings light to our intrinsic ideas; she abolishes oblivion and ignorance which are ours by birth.

&，&所以说数学就是这样一种东西：她提醒你有无形的灵魂，她赋予她所发现的真理以生命；她唤起心神，澄净智慧；她给我们的内心思想添辉；她涤尽我们有生以来的蒙昧与无知。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。