有活力的

And here comes in what is the actual livening spark of the novel: the novelist's imagination has a power of its own.

而这一点正是小说所具有的活力火花：小说家的想象力有其自己强大的力量。

And here comes in what is theactual livening spark of the novel: the novelist's imagination has apower of its own.

而这一点正是小说所具有的活力火花：小说家的想象力有其自己强大的力量。

Mastering a hobby that rejuvenates your faith The best people are those who have a hobby that makes them feel happy, motivated, enhanced and connected with the super powerful power in the universe.

Mastering一个业余爱好是您的信仰焕发活力最优秀的人才是那些谁有什么爱好使他们感到快乐，上进，加强与超级宇宙中强大的实力联系。

Following the traditions of the Lingnan School, Master Au is an acute observer of nature; he works in the open air and transcribes the vitality and beauty of the organic world, which he later refines in the studio.

欧大师遵循岭南画派的传统，对大自然有著敏锐的洞察力；他在野外写作，记下有机世界的活力和美，然后在画室里加以精雕细琢。

Compared with Mg2+,the physiological cofactor,Mn2+has a slight activation effect on GTP-hydrolysis activity.The kobs of the exponential phase of the experiment curve of Mn2+is two-times higher than that of Mg2+under saturated condition.And the velocity of the steady state is lower than that of Mg2+.

相对于生理条件下的辅基Mg2+而言，Mn2+对Cdc42Hs酶活力有所激活，表现在饱和浓度时，实验曲线指数项的表观速率常数kobs有2倍左右的提高，而其稳态反应速度要低于Mg2+。

At last a vision has been vouchsafed us of our life as a whole.

我们终于对人生有一完整的认知，我们既看到好的也看到坏的，既看到**也看到健康活力。

At last a vision has been vouchsafed us of our life as a whole. We see the bad with the good, the debased and decadent with the sound and vital.

最后，我们终于对人生有一完整的认知，我们既看到好的也看到坏的，既看到**也看到健康活力，以这种认知。

As a vice chairwomen of delegation for relations with the Peoples Republic of China, I would like to wish all of our Chinese friends very healthy, happy and prosperous new year.

作为欧洲议会对华代表团的副主席，我祝愿所有的中国朋友新年身体健康，幸福快乐，繁荣兴旺，也希望大家在新年里有更多的成功，活力和和平。

Today the Kabul fields are alive with strong voices and happy feet carving divots in the fresh grass.

今天喀布尔的运动场里洋溢着活力，因为有洪亮有力的声音，以及快乐地在清新草地上挖松一块块草皮的许多双脚。

Four strains which could effectively degrade dye were separated from bark with brown or ivory white locus ferrugineus.One strain with the strongest MnP activity was selected by measuring enzyme activity with natrium lacticum,which is

本研究从长有褐色或者乳白色锈斑的树皮上分离出4株可以降解染料的菌株，结合乳酸钠法测酶活，筛选出1株产酶能力较高的菌株W3，其MnP活力为8.59Wg，经形态鉴定为黄孢原毛平革菌。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。