有活力

Concurrently, in the Netherlands , a particularly vibrant artistic culture developed, the work of Hugo van der Goes and Jan van Eyck having particular influence on the development of painting in Italy, both technically with the introduction of oil paint and canvas, and stylistically in terms of naturalism in representation.

同时，在荷兰发展形成了一种极充满活力的艺术文化，代表是雨果梵德尔和扬凡爱克的作品，他们对义大利绘画的发展有特别的影响，在技巧上都引入了油画颜料和油画布，在风格上都表现自然主义。

After overcoming the flux shift during the process, the production ability of strains could be the limiting factor for further increasing the production. To avoid the random modification on strains, the comprehensive enzymatic study of nucleoside producing-pathway was conducted on four strains with different producing ability. And the results could be used to direct further reconstruction of strains. It was also found that nucleotidase was of much importance to nucleoside production.

在成功克服了代谢流的迁移之后，菌株的代谢能力可能成为了进一步提高产率的限制因素，为了避免对生产菌的进一步改造中的盲目性，对四株不同菌株间嘌呤途径关键酶活力的系统测定，对肌苷、鸟苷生产菌种的酶学特征有了全面的了解；并发现了核苷降解酶对于核苷生产能力至关重要；酶学特性研究对肌苷、鸟苷生产菌的进一步改造提供了方向。

Zao {dzah'-o} a primary verb; TDNT - 2:832,290; v AV - live 117, be alive 9, alive 6, quick 4, lively 3, not tr 1, misc 2, vr live 1; 143 1 to live, breathe, be among the living 2 to enjoy real life 2a to have true life and worthy of the name 2b active, blessed, endless in the kingdom of God 3 to live i.e. pass life, in the manner of the living and acting 3a of mortals or character 4 living water, having vital power in itself and exerting the same upon the soul 5 metaph.

相关经文回前一页 2198 zao {dzah'-o}字根型动词； TDNT - 2：832，290；动词 AV - live 117， be alive 9， alive 6， quick 4， lively 3， not tr 1， misc 2， vr live 1； 143 1 活著，呼吸气息，在活物中 2 享受真实的生命 2a 指值得去拥有的真生命 2b 指在神的国中如活泉的，受祝福的永生 3 活著，亦即一生的生存与活动 3a 指会死亡的人的生命 4 活水，其本身有生命的力量并能供给灵魂的活力 5 隐喻。

So with Nelson at full strength, and with Dwight Howard becoming more dominant by the day, and with Vince Carter essentially replacing Hedo Turkoglu, there are plenty of reasons to think the Magic will be right back in the Finals in 2010. And this time, they may win it.

所以，当尼尔森重新注满活力，德怀特-霍华德的统治力与日剧增，加上卡特彻底顶上特格鲁，我们有无数理由支持魔术重返总决赛，而且也许这回的2010年，奥布莱恩杯会归属迪士尼城。

Silver's goods, while the selected representatives of different countries style boutique: from the United States brands ECCLISSI Table Silver has always been romantic and nostalgic for its elegant design yet unassuming; and the generations that came from Spain's Pedro Duran Silversmiths the hands of silver ornaments, sophisticated workmanship, great temperament, flashing silver in the blend, while also showing the Royal between the minor nobility temperament with different Ginkgo is a more Chinese style with pearls Wenwan atmosphere , The diamond crystal clear embellishment of the flashing silver sway, jewelry given new vitality.

旗下的银质品，同时精选了代表不同国家风格的精品：来自美国的品牌 ECCLISSI 银表向来以其浪漫而怀旧的设计高贵却不张扬；还有那来自西班牙世代相传的 Pedro Duran的银匠之手的银质装饰品，做工考究，气质非凡，闪烁着银的柔美，同时在细微间还流露出皇家贵族气质；与上不同的Ginkgo则是更具有中国风采，以珍珠的温婉气息，钻石的晶莹清澈点缀银的闪烁摇曳，赋予饰品新的活力。

The underpinnings of our economy have proven strong, competitive, and resilient enough to overcome the challenges we face.

我们的经济基础证明是强劲的、有竞争力的、充满活力的，能够战胜我们面临的挑战。

Phuket is a very attractive island, for sightseeing, whether it's world class diving in the Andaman Sea, golf at championship courses or exciting eco-adventures in tropical forest or simply enjoy Phuket's vibrant nightlife in Patong Beach.

普吉岛是一个非常有吸引力的岛屿，观光旅游，无论是世界级的跳水，在安达曼海，高尔夫锦标赛的课程，或令人振奋的生态探险热带森林或干脆享受普吉岛的充满活力的夜生活，在巴东海滩。

There was a certain difference in sperm motility analysis between CASA and SRA.

结论无论SRA还是CASA对精子密度的分析是可信的，而对精子活力分析时则有差异。

It contained what has become, to many, his signature piece: a particularly energetic version of Rimsky-Korsakov's Flight Of The Bumblebee.

在很多人看来这个唱片里包含有马克西姆的标志性作品：里姆斯基·科萨科夫的《野蜂飞舞》，他将这个曲子演绎得活力四射。

Ben is now 75 and, like Gene Abegg, 81, at Illinois National and Louie Vincenti, 73, at Wesco, continues daily to bring an almost passionately proprietary attitude to the business. This group of top managers must appear to an outsider to be an overreaction on our part to an OEO bulletin on age discrimination. While unorthodox, these relationships have been exceptionally rewarding, both financially and personally. It is a real pleasure to work with managers who enjoy coming to work each morning and, once there, instinctively and unerringly think like owners. We are associated with some of the very best.

Ben今年75岁，但与伊利诺国家银行81岁的Gene Abegg以及Wesco 73岁的Louie Vincenti一样，每天依旧为所领导的企业灌注无比的热情与活力，外界不知情的人还以为我们对于这群杰出的经理人有年龄上的特殊偏好，虽然极不寻常，但这样的关系实在是让我们受益良多，无论是在财务上或精神上都是如此，与这群&乐在其中&并以像老板一样心态每天认真经营公司的专业经理人在一起工作实在是一种享受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。