有活力

Sure, Giambi had a decent offensive season last year (32 homers, 96 RBI,.247-.373-.502) thanks largely to the mystical oomph of his '70s-freak mustache and gold thong, but he was an albatross on defense on a team that has two competent infielders who are only getting

虽然或许由於他的小胡子和金色丁字裤带来的神秘活力，大吉去年在进攻端表现还不差，但防守端还是让人不太敢领教，尤其他的内野搭档群也都有各自的问题。

Four strains which could effectively degrade dye were separated from bark with brown or ivory white locus ferrugineus.One strain with the strongest MnP activity was selected by measuring enzyme activity with natrium lacticum,which is

本研究从长有褐色或者乳白色锈斑的树皮上分离出4株可以降解染料的菌株，结合乳酸钠法测酶活，筛选出1株产酶能力较高的菌株W3，其MnP活力为8.59Wg，经形态鉴定为黄孢原毛平革菌。

Here are 25 vibrant computer artwork images of themes for Christmas to warm your heart, and put a jingle bell jog into your step.

这里有25个充满活力的电脑美术形象为主题的圣诞温暖你的心，并提出一个顺口溜钟慢跑到你的一步。

China joins World Trade Organization means that there are medicals market that many kinds of composition enter China, participating in the competition, force the hospital to move towards" internationalization", it is poor that the cruel market competition will lack vigor, medical technology of some or the hospital in poor service will be eliminated out.

中国加入世界贸易组织，意味着有多种成分进入中国的医疗市场，参与竞争，迫使医院走向&国际化&，残忍的市场竞争将把一些缺乏活力、医疗技术水平低或服务质量差的医院淘汰出局。

"I have great faith in the innovation machinery of the US," he said, which would be mobilised by means of billions of dollars of federal spending in President Barack Obama's economic stimulus package.

他表示：&我对美国的创新体系很有信心。&巴拉克？奥巴马总统的经济刺激计划中数以十亿计美元的联邦拨款，将调动这一体系的活力。

Related to sea slugs, nudibranchs are shell-less mollusks that display some of the most vibrant colors found anywhere in nature.

有关联的是海蜗牛，nudibranchs是很少壳的软体动物显示其最多的充满活力的色彩在各处的自然界。

The good quality -and -durable bag has three layers, with the style of zippered, it could be used not only as the pen bag, but also as the cosmetic bag to store girl's minor things.

它有三层，是拉链式的，可以当笔袋使用，也可以作为化妆品小包，还可以放少女们常用的小件。使用此包，尽显青春活力。

Pan-Pacific region from the most representative of the business leaders of APEC Business Advisory Council on behalf of entrepreneurs, in Hangzhou issued a joint release to the vitality of SMEs, the Pan-Pacific region to promote sustainable economic development "ABAC SME development Declaration (Hangzhou - Lima Declaration)."

由泛太平洋地区最有代表性的工商界领袖组成的APEC工商咨询理事会企业家代表，在杭州共同发表了旨在释放中小企业活力，推动泛太平洋地区经济可持续发展的《ABAC中小企业发展宣言》。

Other vitalists were less explicit, but very few of them held that something more than the functions needed explaining (except consciousness itself, in some cases).

其他活力论者不那么明确，但她们中很少有人认为有超出功能的需要解释的东西（除了意识本身，在一些情况中）。

The service team for the English Fellowship consists of more than 30 young and energetic vicars and volunteers, divided into the service and reception group, the preaching and caring group, and the music worship group.

英文聚会的服侍团队，有海淀年轻充满活力的教牧同工和志愿者组成，共计三十余人主要以服侍接待组、教牧关怀组和音乐敬拜组展开工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。