有活力

There are two ways to look at the resurgence in capital flows to emerging markets.

现在对资金恢复流向新兴的市场的活力有两种看法。

The experimental results indicated that, after chilling treatments, chlorophyll a fluorescence induction kinetic curves of tomato leaves were changed obviously,the Fv/Fo and Rfd values were decreased,and the primary light energy conversion of photosystem II and the potential photosynthetic activity had been inhibited.

实验结果指出，在低温处理(8℃，5℃，2℃下，暗中24小时)后，番茄叶片的体内叶绿素a荧光诱导动力学曲线有了明显的改变，Fv／Fo值、Rfd值降低了，光系统II原初光能转换效率和潜在的光合活力均受到抑制。

"It's pretty exciting. He has a lot of energy," Rodriguez said. Sometimes we need that energy, so that's good.

"这很让人兴奋，他有旺盛的精力，"Rodriguez说，我们需要这种活力，这很好。

One gets the feeling that it is a strange echo of the real language, sapped of any vitality.

人们对这种真实的语言有一种奇怪的感觉，活力不再。

Patterns in Nature: Sea Stars A sea star with vibrant purple coloring rests on an ocean floor.

意译：海星在自然界的模式。一只海星有充满活力的紫色外观休息在海洋的底部。

According to analysis of salt tolerance indexes, it was obtained that salt inhibited seed germination and seedling growth along with the increase of salt concentration, the relative germination rate, germination index and relative simple activity index, seedling root length and plant height reduced gradually, membrane permeability of leaves increased.

结果表明，盐胁迫对燕麦种子萌发和幼苗的生长有抑制效应，而且随着盐浓度的增加，相对发芽率、发芽指数、简易活力指数、幼苗根长和株高逐渐降低，叶片质膜透性逐渐增加。

Sodium pump and calcium pump in the human body plays an important role, and its vitality is the size of the various cell energy metabolism and function of an important indicator of whether the injury.

钠泵和钙泵在人体内起着非常重要的作用，其活力的大小是各种细胞能量代谢及功能有无损伤的重要指标。

It's really cool, there's the Tasmanian devil, Boag's beer, and the capital Hobart is really up and coming as a place to chill out.

有俗称「塔斯马尼亚魔鬼」的袋獾和杰柏格啤酒，该州首府荷巴特活力十足，是放松的好地方。

Plus, Im probably the most high-energy person you can imagine!

我喜欢思考，喜欢跟人聊天，另外我有可能是你能想象到的最具有活力的人。

The suboptimal thermoperiod was 15℃/25℃. 2. The fresh H. ammodendron seeds had highly germination ability, and have no dormant phenomenon; The fruiting wings had significant inhibition the germination of fresh mature seed in autumn, and fruiting wings made H. ammodendron seeds maintain dormancy, but with store time extend, the effect that fruiting wings inhibited seed germination gradually alleviate, fruiting wings didn't inhibition effect of seed germination until the next spring(in 4 month).

2梭梭新采收的去翅种子不存在休眠现象，而具有很高的萌发生活力；果翅对秋天新成熟种子的萌发有显著的抑制作用，使种子处于强迫休眠状态；果翅对种子萌发的抑制作用随着贮藏时间的推移逐渐降低，到翌年春天(4月)果翅解除对种子萌发的抑制作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。