有活力

With China's increasing participation into the equal dialogue and cooperation with the Western world, there will be a renewal of the Western image of China built upon and impaired by the Orientalist knowledge accumulated in the previous centuries.

随着中国的迅速发展和日益强大，世界将有越来越多的机会了解到一个真实、充满活力而不断发展的中国。

Work! She knew that he outdid her, though his work was of a different order.

同样，她又看到他的手表和自行车消失了，而每一次有东西消失，他都会洋溢出些活力。

If that team of over-40s needs some youth and help from outside the Cabinet, there's Dan Pfeiffer, 32, set to be a deputy in the White House communications office.

如果那队40s岁以上的人需要一些青春活力并且从内阁的外面帮助，有丹·Pfeiffer，32，着手是白宫通讯办公室的一个代表。

Interestingly,the preadmission HRQOL in surviving patients was already lowerin three of the eight dimensions ( role-physical , mental health ,and vitality ) when compared with the general population.

有趣的是在存活下来的患者中，他们在入住 ICU 前8个方面中就有3个（角色－体格、心理健康和活力）已经低于一般人群。

In the saxon kingdom of wessex, king alfred (871 －99) and his successors did much to keep english alive by using it as the language of education and learning; by the tenth century there was a considerable amount of english prose and verse literature.

在西撒克斯的撒克逊王国，阿尔弗雷德国王(871至899年)及其后继者们通过把英语作为教育和学术语言，不遗余力地维持英语的活力。至10 世纪，用英语写作的散文和诗歌文学已有相当的数量了。

He has a puckishness, sense of humour and energy inside him which remind me of Dan.

他的骨子里有淘气、幽默和活力，这让我想起我的丹。

There is an innate raciness to this place, tinged with fun, squalor, a sense of tolerance and a hint of excitement.

这个地方有一种天生的活力，有趣，有点儿脏，存在一种容忍的意识和一点儿兴奋的感觉。

But, oddities aside, combining this latest electronics upgrade kit with Nismo's previous upgrade offerings or even the standard Nissan upgrades announced earlier today ought to provide enough pep and reinvigoration to make those early-adopter GT-R fans feel almost like they have a new car.

但是，自然风景之外，结合最新的电子产品升级套件与Nismo以往的升级产品，甚至是标准的日产升级今天早些时候宣布应该提供足够的肽和活力，使这些早期采用燃气轮机- R的车迷感到好像他们有一个新的汽车。

So you don't need to apply and relaunch the Dock to see what it looks like.

因此您不必申请和活力的被告席上，看看有什麼，它看起来像。

If you are a fan of fun, dynamic and repayable games then you owe it to your self to try Triptych, the game-play goes far beyond the average puzzle game.

如果你是一个范的乐趣，充满活力和偿还的游戏，那麼你有责任向您自我尝试三联，游戏中发挥远远超出了平均的益智游戏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。