有活力

A full term male infant, whose mother had been consuming alcohol during the pregnancy, was small for gestational age, had cardiac defect, jaundice, microcephaly, craniofacial dysmorphism, a dimple over sacral area, and poor activity and sucking power.

一个足月男婴，他的母亲在怀孕期间有酒精滥用的情形。这个案例表现出低出生体重、心脏缺损、黄疸、小头症、脸型特徵为：低发际、短眼睑、浅人中、薄上唇、背荐区有一浅凹、活力及吸吞力皆差。

The author believe that our Party must has hers theory and reality basement to bing forward the geal of Constructing Socialist harmonious society.

笔者认为党提出&构建社会主义和谐社会&的目标是有其理论和现实基础的，这个目标的提出，对建设有中国特色的社会主义具有重大的政治、经济和理论意义；笔者以为，构建社会主义和谐社会是一个长期的历史过程，提出了全面提高党的执政能力，以科学发展观为指导，构建社会主义和谐社会的措施；坚持以人为本，提高党激发社会创造活力的本领；坚持从有利于全面发展的角度加强社会建设，提高党管理社会事务的本领；坚持从有利于协调发展的角度，提高党协调利益关系、促进社会公平和正义，实现社会安定团结的本领；加快推进经济结构调整和增长方式转变，不断提高驾驭社会主义市场经济的能力；坚持从有利于可持续发展的角度来加强党的执政能力建设，实现人与自然的和谐发展。

In recent years, there has appeared a unique socio-economic phenomenon in China : after the Chinese New Year and every slack season, a large number of peasants which come from inland provinces go out to do business or find job,forming a massive tide of migrational rural labor.the rural labor is a very important factor to enstrength the stable development ,and also have a positive meaning of promoting the balanced dvelopment of both the rural and erban area.

近几年，中国大地出现了一种独特的社会经济现象：每到春节过后和农闲季节，都有大批来自内陆省份的&农民大军&外出务工经商，形成了一股声势浩大的&民工潮&。民工潮是增强我国农村和城市社会经济发展活力的重要因素，对我国城乡的稳定发展也有特殊的积极意义。

This mask smells minty, yummy, and fresh. I have been using this mask for a year.

这一个面膜闻着有薄荷味儿，好闻，活力，我们用了有1年了，太太太喜欢了。

Therefore, the choice of the oligarchic monopoly can optimize the market structure of industry of china to achieve our object.

因此，中国产业市场结构的优化应选择寡头垄断市场结构，其目标就是要实现产业内企业既有规模效益，又有竞争活力。

Results In the condition of obturation and humidity, Neisseria gonorrhoeae in the leucorrheas survived longer in middle quantity than in few and mass. The survival time of Neisseria gonorrhoeae was short in dryness. In a few quantity (10/ml), karyote could phagocytize Neisseria gonorrhoeae and shorten its survival time, but in the quantity above 300/ml, karyote could prolong its survival time.

结果 在密闭保湿状况下，白带标本中的淋球菌在中量时存活时间长，少量或大量时其存活力相对较低；在干燥状况下，淋球菌存活时间短；在菌量很少(10/ml)时，有核细胞可以吞噬淋球菌而导致淋球菌存活时间减少，但在菌量较多时（大于300/ml）时，有核细胞可以延长淋球菌存活时间。

The impacts of urediniospore activity, concentration of hydrochloric acid and physiological races of rust fungi on protoplast shrinking were also studied.

研究还发现叶锈菌和秆锈菌夏孢子活力、盐酸浓度等对夏孢子原生质体浓缩状况有很大影响，且与病菌生理小种有一定的关系。

With the help of the theoretical resources of the theory of "consumer society" and the distinction between "the true needs"/"false needs", this paper tries to show that Marx's discussion of the civilizing tendencies of the capital and the limits latent within them inspires us to see that the civilizing tendencies revitalized in the form of consumer society are perhaps actually new forms of "barbarizing tendencies" of the capital, and only through combining itself with socialism can market economy overcome the tendency of its self-destruction.

二十世纪前期以来，消费主义文化，连同确定公民最低消费水平和增加政府公共开支的福利国家，参与有关工资的集体谈判或集体博弈的行业工会，帮助人们用明天甚至后天的钱来兑现当下的消费欲望的信用手段等等新制度新工具，被资本用来相当成功地克服其曾经被认为无法克服的生产过剩这个内在限制。但如果我们考虑到&需要&有真假之分这个问题的话，马克思关于资本&文明化趋势&及其内在限制的论述则提示我们，以消费社会形式重新获得活力的资本的&文明化&趋势，有可能隐藏着一种新形式的&野蛮化&趋势；市场经济或许只有与社会主义相结合，才不至于最终走向自我毁灭。关键词：资本，文明化趋势，限制，消费社会

This is the sum of good government, and this is necessary to close the circle of our felicities.

实行人人平等和真正的公平，而不论其宗教或政治上的地位或派别；同所有国家和平相处，商务往来，真诚友好，而下与任何国家结盟，维护备州政府的一切权利，将它们作为我国最有权能的内政机构，和抵御反共和趋势的最可靠屏障；维持全国政府在宪制上的全部活力，将其作为国内安定和国际安全的最后依靠；忠实地维护人民的选举仅——将它作为一种温和而稳妥的矫正手段，对革命留下的，尚无和平补救办法的种种弊端予以矫正；绝对同意多数人的决定，因为这是共和制的主要原则，反之，不诉诸舆论而诉诸武力乃是专制的主要原则和直接根源；建立一支训练有来的民兵，作为平时和战争初期的最好依靠，直到正规军来接替；实行文职权高于军职权；节约政府开支，减轻劳工负担；诚实地偿还债务，庄严地维护政府信誉；鼓励农业，辅之以商业；传播信息，以公众理智力准绳补偏救弊；实行宗教自由；实行出版自由和人身自由，根据人身保护法和公正选出陪审团进行审判来保证人身自由。

Dreamers develop an attitude that radiates energy ;they have a sence of purpose and meaning to their lives .

有梦想的人活力四射，他们有一生为之奋斗的目标。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。