有活力

Here comes spring, a season filled with energy.After a winter-long silence,the campus turns out alive again.Here you see boys playing basketball.They jump ,they run,they dribble all over the court,bringing vigor close to us all.

春天迈着其矫健的步伐走来，沉寂了一冬的操场也开始有活力涌现，那一个个在篮球场上奔跑，跳跃，时而上篮，时而运球的男孩子的身影，俨然成了一道动态的风景。

Five years ago, then,' continued Dumbledore, as though he had not paused in his story,'you arrived at Hogwarts, neither as happy nor as well-nourished as I would have liked, perhaps, yet alive and healthy.

五年前，'邓布利多继续说，好像他没有在他的故事中停顿过，'你来到霍格沃茨，没有像我希望的那样快乐和茁壮，但还算得上健康有活力。

He was a handsome, hell-raising, twice-divorced man from Hot Springs, Arkansas Sin City, which for several years had been home to the largest illegal gambling operation in the United States.

克林顿。母亲是一个漂亮极有活力的寡妇，他长得也很帅气，喜欢惹麻烦，离过两次婚。他来自温泉城，那是阿肯色州有名的&罪孽之城&，好多年来都是美国最大的非法赌博活动大本营。

A time-enduring civilization is vibrant in that it strides with the tides. A vigorous culture remains open with its all-embracing mind.

历久弥新的文明是跃动的，因为它与时俱进；葆有活力的文化是开放的，因为它兼容并蓄。

Atlanta is famous for the concentration of world top 500 enterprises headquarters, it's a dynamic city in business, Metro Chamber of Commerce's mission is to bring more business oppurtunities to our members and the city, bring 100 Hubei enterprises represented by Chinamex is the first step to open the tap of our cooperation, we can see a diversified cooperation in trade, investment, technology, human resource etc.

亚特兰大作为世界 500 强企业总部的聚集地，享有盛名，其商业运作非常有活力。亚特兰大总商会的宗旨就在于给我们的成员和城市带来更多的商机。引进 CHINAMEX 为代表的 100 家湖北企业是打开我们双方合作的第一步。

But the most happy no doubt are the Chinese fans, who will see the performance of a much younger, and much more active Chinese basketball player on the stage of NBA.

但是最高兴的，还是中国球迷，又可以在 NBA 这个高水平的职业篮球舞台上，看到一位更年轻、更有活力的中国球员的表演。

The spherical shape unleashes a gem's potential to reach and heal the deepest energetic aspects of our being, where the root causes of disease and distress lie.

球形形状释放出一种宝石的潜力，达到最有活力和医治方面我们存在，那里的根源在於疾病和痛苦。

New energy plate this year to play the leading role is the most dynamic leader board, is a new energy industry by the national industrial policy tilt, but it is worth noting that the new energy industry is only open source, in the face of the use of traditional energy is still a huge market , energy conservation is even more important.

新能源板块今年发挥主导作用，是最有活力的领导委员会，由国家产业政策的倾斜新能源产业，但值得注意的是，新能源产业，是唯一开放源码的使用面，传统能源仍是一个巨大的市场，节能更为重要。

I guess the petticoats are the most important thing. They're vintage, very, very vibrant, very full and we do lots of petticoat work, lots of frou-frou, as you can hear.

我推测衬裙是这其中重要的元素，这种舞蹈十分优雅、非常非常有活力，女人们穿着裙子跳舞会发出沙沙的声音，你可以听到很多的沙沙声。

The dark roast adopted for Crema e Gusto Gusto Ricco brings out the most intense fragrance and vigorous taste.

乐维萨里可烧咖使用的深烘培工艺带出了最强列的香味和有活力的口感。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。