有活力

Then It can be the first one to go through your ovum.

它可不是普通的，可是最强壮，最有活力，跑得最快的那颗才能够第一个进入你的卵子，并且结合。

Results:A total of 1.4 million cardiocytes can be obtained from one rat and the vital cell was over 90%;Cardiocytes began to adhere and grow after 4～ 6 h,to obviously proliferation after 12～24 h,and to converge together after3～4 days.The cardiocytes showed spherical,fusiform and polygon shape in the visual field of inverted microscope.All cells stretched out parapodium and beated spontaneously and rhythmically.

结果：分离1只乳鼠获得的心肌细胞产量约为140万个，且有活力心肌细胞占90％以上；培养4～6h的乳鼠心肌细胞开始贴壁生长，12～24h明显增殖，3～4 d后细胞融合成片；心肌细胞由圆形变为梭形、星形、多角形，并出现自发性节律性搏动。

If we don't have the guarantee of thereestablishment system of social capital,the local government can't achieve goodperformance .The good performance need the participance of the public and needabundant social capital as the basis.

没有社会资本重建这一有效社会动员机制的保证，地方政府的良好绩效也不可能实现，因为良好的地方政府绩效的实现需要公众有活力和有效率的参与，需要丰富的社会资本作为基础。

Under Auerbach, the Celtics epitomized the team concept. The Lakers seemed to have the pizazz and the charisma … and far fewer trophies.

在奥尔巴赫担任主教练期间，凯尔特人队全面展示了团队篮球的概念，湖人队更有活力和魅力……但是拿到的冠军不够多。

A large man, very dark and powerfully built, he seemed vigorous, and he must have been physically very active.

他个头很大，皮肤黝黑，身体强壮，好像非常有活力，他在体格方面一定是非常活跃的。

Zhejiang's foreign trade is alive and well understood, the high proportion of private economy, in his view, in line with the market economy conditions, but not all.

了解到浙江外贸发展很有活力，私营经济比例极高，他认为，这符合市场经济的条件，但并非全部。

Must not the only fruitful renaissance be the one that reawakens the impulse of the Cartesian Meditations: not to adopt their content but, in not doing so, to renew with greater intensity the radicalness of their spirit, the radicalness of self-responsibility, to make that radicalness true for the first time by enhancing it to the last degree, to uncover thereby for the first time the genuine sense of the necessary regress to the ego, and consequently to overcome the hidden but already felt naivete of earlier philosophizing?

在近代，对一个完全有活力的哲学的渴望，已经引起了一个又一个文艺复兴，唯一富有成果的文艺复兴难道不就是唤醒笛卡尔式《沉思》的推动力吗？——不是要用那些内容，不这样做，而是以更大的强度去重新实现这些精神的彻底性、自身负责的彻底性，通过提升到最后的程度上去把彻底性第一次真正实现，于是去第一次揭开必须回退入我思『ego cogito』的真正含义，最终去克服早期做哲学的朴素性（——这已经被感到了，但依然隐藏着）。【英p5/3，德p47/2

I feel refreshed. My body feels good.

我感到很有活力，我的身体非常好。

Middle-income housing projects which are truly marvels of dullness and regimentation sealed against any buoyancy or vitality of city life.

中层收入居民区的无趣和对一切轻快和有活力的城市生活的管辖让人觉得惊奇。

To help ensure this happens, we urge the Forum organizers to more clearly map out and assess relevant existing resources and institutions in the region; identify gaps; and explore a variety of mechanisms, which might be established and strengthened in the region to fill the gaps.

我们深信，这一倡议符合亚洲国家和地区的共同愿望：希望教育更有活力，更具关联性和质量更高；提高亚洲部份地区贫困儿童的基础教育入学率；加强终身学习社会发展，以帮助大众适应不断变化的工作环境。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。