有气

Stiff mathematical models of hydropneumatic spring s show that some relevant factors such as the volume of gas accumulator and the temperature of operational environment markedly affect the stiffness of hydropneumatic spring s.

对油气弹簧刚度特性数学模型的分析显示，储气室总容积、环境温度等对油气弹簧的刚度特性有明显影响。

At times, her chest swelled in a long, indrawn sigh which, when released, seemed to afford her some slight relief and left her for a few seconds with a feeling of well- being.

她的胸部不时地由于长声叹气鼓了起来，气叹出后，会使她感到比较轻松，有片刻时间，她能感到舒适一点儿。

Mainwaring insupportably jealous; so jealous, in short, and so enraged against me, that, in the fury of her temper, I should not be surprized at her appealing to her guardian, if she had the liberty of addressing him: but there your husband stands my friend; and the kindest, most amiable action of his life was his throwing her off for ever on her marriage.

接下来的事，真是令人愤怒：James 先生死了，Maria被狠狠地激怒了，还有Mainwaring夫人遏制不住地嫉妒，她太嫉妒了，简言之，她很生我的气。沉浸在她的暴怒中的我，不会惊讶于她向其监护人提出的诉求---其是否有和他面谈的自由：但是，你丈夫把我朋友晾在了一边。

Upright stems bear sparse emergences and divide pseudomonopodially with the isotomous lateral branches.

具有根状茎，气生茎上着生有稀疏的刺状突起，假单轴分枝，侧枝等二叉分枝。

And I define as 'combed' those words that, having three syllables, and neither aspiration, nor acute or circumflex accent, nor doubled z or x, nor twinned liquid consonants, nor such consonants placed immediately after a mute, instead seem, as it were, polished, and leave a certain sweetness in the mouths of those who utter them: such as amore , donna , disio , virtute , donare , letitia , salute , securtate and defesa .

我所谓&柔顺的&词是指有三个音节，没有带气音、重音或者声调，也没有双写的z或者x，没有双清辅音，也没有紧跟在哑音后面的类似的清辅音，相反，它应该是光滑的，让说出这个词的口唇留下甜蜜的味道：比如amore、donna、disio、virtute、donare、letitia、salute、securate和defesa。

According to distribution of bryophytes on different substances, the frequencies of Bazzania albifolia, Heteroscyphus coalitus and Homaliodendron scalpellifolium in evergreen broadleaved forests of Daweishan Nature Reserve are highest; those of Macrothamnium macrocarpum, Bazzania fauriana, Ptychanthus striatus, Pogonatum cirratum and Thuidium cymbifolium are higher. Additionally, Aerobryum speciosum, Trachycladiella sparsa, Taxiphyllum subarcuatum, Aerobryidium levieri, Lepidozia wallichiana, and Leucobryum bowringii are relatively common.

根据大围山常绿阔叶林内苔藓植物在不同基质上的生长分布情况，结合其甲凡J}rg另出现的频度可知白叶鞭苔、双齿异粤苔、以及刀叶树平醉是大围山常绿阔叶林内的三大优势种；南木醉、厚角鞭苔、皱尊苔、刺边小金发鲜和大羽醉在大围山常绿阔叶林内出现的频率也很高；此外气鲜、散生粗带醉、钝叶鳞叶鲜、莱氏毛扭醉、瓦氏指叶苔、以及狭叶白发鲜等在大围山常绿阔叶林内也有一定数量的分布。

Main symptoms were vomiting and upper abdomen pain. Midgut volvulus presented distention and tenderness. Intestinal gangrene presented haematemesis and melena.

诊断主要依据出生3～7天后大量胆汁样呕吐，腹部立位平片及上消化道气钡造影、钡剂灌肠，B超、CT、MRI亦有意义。

A mean age was 11.3 months （range from 2d to 13 years old）. 31.87% of them presented symptoms in the infant period. Main symptoms were vomiting and upper abdomen pain. Midgut volvulus presented distention and tenderness. Intestinal gangrene presented haematemesis and melena.

诊断主要依据出生3～7天后量胆汁样呕吐，腹部立位平片及上消化道气钡造影、钡剂灌肠，B超、CT、MRI亦有意义。

Tianlongbabu my family has a total of five books, when I leave nothing will be up again, so is very familiar with, and Metin Tulong remember I did not fully read it again, because it is seen later Qide Kanbuxiaqu has.

天龙八部我家里有一部，共五本书，假期没事的时候我就会翻一遍，所以很是熟悉，而倚天屠龙记我没有完整地看过一遍，因为看到后来实在是气得看不下去了。

I like many kind of smells which others do not like ,such as a slight of mildewy odor, the smell of dust which bedewed with the rain, the savor of scallion or garlic, the sent of cheap perfume.

别人不喜欢的有许多气味我都喜欢，雾的轻微的霉气，雨打湿的灰尘，葱蒜，廉价的香水。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐