有气

But although the source of such foul space weather is known—it happens when giant flares on the surface of the sun pour out more protons and electrons than normal—the details depend on structures within the magnetosphere that are only now coming under scrutiny. Sometimes storms drift past the Earth with little impact. On other occasions they pummel the magnetosphere's crown to about half its normal distance from the Earth's surface.

曾有一段时间太阳表面巨大的火焰散发出比平常更多量的质子与电子，可尽管恶劣天气状况的原由已被人们所知，然而磁气圈内的结构的详细情况直到目前才得到人们的重视并受到详细审核。

Reducing gear drives cam rotate to top half-turn and link gear of upper gate move, top disc opens and discharges. Spring device makes disc close and replace with displacement of cam. When cam rotates to bottom half-turn link, gear of sub-layer gate moves, below disc opens and discharges. The disc closes little by little with the displacement of cam. These two actions maintain a closed state of either disc on the pipe. So it can discharges and lock air at the same time.?

减速装置带动凸轮旋转至上半圈时，上层阀门的连杆机构互动，阀板逐渐打开卸灰，随着凸轮的旋转，弹簧机构使阀板逐渐关闭复位；凸轮旋转至下半圈时，下层阀门的连杆机构互动，阀板逐渐打开卸灰，随着凸轮的旋转又使阀板逐渐关闭，这样两个动作使管道上阀板始终有一个是关闭状态，因而，可使卸灰与锁气同时达到目的。

With an accoupation of 136,000 square meters, the investment amounted to 320 million yuan, it is built to have EF、ESR、Forging Hammer、Hot Rolling Mill、Deep Machining and Heat Treatment Shop and Technical Center with the focus of reasearch development, process technology and quality test.

厂区占地13.6万平方米，建有20t电弧炉、5t感应炉、25t炉外精炼、25t真空脱气、1~6t电渣炉、7吨电液锤及热处理以及聚研究开发、工艺技术、质量检测于一体的技术中心。

The concert of that has-been star was canceled, because 90% of the tickets were unsold.

那位过气明星的演唱会被取消了。因为有90%的票仍未售出。

But they would suffer no resurrection, and I was forced to lie till their malignant master pleased to deliver me: then, hatless and trembling with wrath, I ordered the miscreants to let me out--on their peril to keep me one minute longer-with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of King Lear.

但是它们也不容我再起来，我就不得不躺着等它们的恶毒的主人高兴在什么时候来解救我。我帽子也丢了，气得直抖。我命令这些土匪放我出去——再多留我一分钟，就要让他们遭殃——我说了好多不连贯的、恐吓的、要报复的话，措词之恶毒，颇有李尔王之风。

The mistress visited her often in the interval, and commenced her plan of reform by trying to raise her self-respect with fine clothes and flattery, which she took readily; so that, instead of a wild, hatless little savage jumping into the house, and rushing to squeeze us all breathless, there alighted from a handsome black pony a very dignified person, with brown ringlets falling from the cover of a feathered beaver, and a long cloth habit, which she was obliged to hold up with both hands that she might sail in.

那时候，她的脚踝已痊愈，举止也大有进步。在这期间，女主人常常去看她，开始了她的改革计划。先试试用漂亮衣服和奉承话来提高她的自尊心，她也毫不犹豫地接受了。因此，她不再是一个不戴帽子的小野人跳到屋里，冲过来把我们搂得都喘不过气，而是从一匹漂亮的小黑马身上下来一个非常端庄的人，棕色的发卷从一支插着羽毛的海狸皮帽子里垂下来，穿一件长长的布质的骑马服。她必须用双手提着衣裙，才能雍容华贵地走进。

As they entered the musty, cavernous space, the agent motioned toward the center of the room, where a wooden ladder now ascended high into the rafters, propped against the ledge of a hayloft suspended high above them.

他们进得那散发出霉气、有如洞穴的地方，那特工走到屋子中央，那里有一架木梯，高高地通向屋椽，紧靠在高悬于他们头顶的草棚上。

An impressive protection system includes a thorax side airbag and a head curtain airbag for front and rear occupants.

有一个令人印象深刻的保护系统，包括前后排乘员的胸部气囊和头部气帘。

The vacuum high pressure quenching technique is the most developing vacuum heat treating technique in twenty-first center.

真空高压气淬技术是二十一世纪最有发展前途的一种真空热处理技术。

I want to light the balloon, the helium would like to know where to sell!

我想做轻气球，所以想知道哪里有氦气卖！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。