有气

Taorenchengqi decoction can obviously restrain the hyperplasia of prostate and this is strongly related with the fuction of rhubarb and Glauber's salt.

桃仁承气汤治疗前列腺增生症的作用与方中包含的大黄，芒硝有密切关系。

With this bosom, they walk free. Their self-nature, Buddha-nature, Qi, calmness and refinement are smooth to roam around the high mountains and they are not drowned when diving into the bottom of abyss and sea. It doesn't go against the grain for them to live in the city with the common people, so their lives are free.

有了这样的胸怀，因此修行完备的人，他们的自信、佛性、气、挫火、妙用等游乎崇山峻岭而无碍，潜至深渊海底而不溺，身处市井乡里，与平民百姓生活在一起也一样的自由自在，不会觉得格格不入，或感其低俗而不能适应。

Our factory was founded in 1997, is located in a town with Chinese New Year Wuqiang known, is a carbon arc gouging carbon rod products, professional manufacturers.

我厂创建于1997年，位于有中国年画之乡之称的武强，是一家碳弧气刨碳棒产品的专业生产厂家。

All Grado headphones have a vented diaphragm design that incorporates a large air chamber.

所有歌德耳机有一个发泄隔膜设计，采用了大型气室。

Numerical tests are also conducted to investigate the microphysical effects to the mesocale convective systems. The evaporation of raindrops can strengthen the surface "cold pool" to decease the temperature of rainfall center. The condensation of vapor can lower the air pressure and increase the convergence and updraft so that the convective echo develops stronger. The melting of graupel can cool the air to restrain the convective activity. The falling of precipitation particles can increase the downdraft and induce the outflow nearly the surface. The effect of condensation is the most important among all the microphysical processes. It can change the whole structure of cloud system.

微物理过程对对流系统发展和维持有重要作用：强降水的雨滴蒸发过程会加强"冷池"效应，同时增强了雨带南侧原有的地面中尺度辐合线；凝结潜热在低层诱发了与回波相应尺度的中尺度低压，增强了辐合和上升运动，促进对流发展；霰的融化吸热通过冷却大气会不利于气压下降、气流辐合抬升等过程，降低对流不稳定能量，减缓对流发展；重力拖曳使气块冷却降温，降低对流不稳定能量，并且使低层的气压升高、气流辐散，在近地面附近产生出流，加强地面中尺度辐合线的强度。

To determine the content and release of encapsulated organic chemical both gas chromatography and gravimetry were used.

通过乳液聚合和复凝聚法以十二醇为昆虫激素模拟物制备了包覆有十二醇芯材的聚合物复合颗粒，同时使用气相色谱法和重量法对该复合颗粒中十二醇的含量进行了对比验证。

I also like the greasiness produced by the perished meat and oil for that smell enriched the oil and reminds me of the rotten rice in barns in ancient times.

火腿咸肉花生油搁得日子久，变了味，有一种"油哈"气，那个我也喜欢，使油更油得厉害，烂熟，丰盈，如同古时候的"米烂陈仓"。

I also like the special greasiness produced by the over stored ham, bacon and peanuts oil for that smell enriched the oil and reminds me of the picture of "old rice rot in the old storehouse" in ancient times.

火腿咸肉花生油搁得日子久，变了味，有一种"油哈"气，那个我也喜欢，使油更油得厉害，烂熟，丰盈，如同古时候的"米烂陈仓"。

There are exhalations and sighs at many points, as when the cocoon of the gypsy moth is taken from the throat of Bills first victim.

在很多地方有呼气和叹气声，像从水牛比尔的首个被害者喉咙里取出的茧变成吉普赛蝴蝶，很沉重的呼吸。

There are exhalations and sighs at many points, as when the cocoon of the gypsy moth is taken from the throat of Bill's first victim.

在很多地方有呼气和叹气声，像从水牛比尔的首个被害者喉咙里取出的茧变成吉普赛蝴蝶，很沉重的呼吸。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。