有气

This article mainly explains the safety principium of infectant factors in waste water vented by the paper making industry in China. Through the study on the experiment in open country and indoors with soil pole, indicating that it is a complicated process of biochemical degradation to form a layer, which has a biochemical capability to process COD degradation in polluted water from paper making industry.

综述我国造纸业污水中的污染因子危及地下水水质安全的机理，通过对野外试验和室内土柱试验的过程及结果进行分析研究，表明在包气带中形成一个以生物化学作用为主的生化层在造纸污水中COD降解是一个复杂的生物化学降解过程；生化层在天然状态下形成，由生物氧化带和生物氧化还原带形成，其形成过程具有明显的阶段性；只有当生物氧化还原带形成后，生化层才发育成熟，具备对COD降解的生化能力；生化层空间分布，仅局限在污水池、渠底部包气带中有垂向渗流的部分。

Consider to think, although apparent gaseous state is not had in 0 derv of the interfuse in artesian well fluid,hydrocarbon exists, but fall in certain environmental temperature condition, the volatilization with have certain free hydrocarbon composition appears C_(11 the following liquid state volatilizes hydrocarbon , what cause gas to measure complete hydrocarbon thereby is unusual, but the change that this won't cause gas to measure constituent to be worth however, use this one characteristic, can lift with complete hydrocarbon and the method with not elevatory firedamp will distinguish the complete hydrocarbon holiday that mixes fluid of derv artesian well to cause is unusual.

探究认为，虽然钻井液中混入的零号柴油中并无明显的气态烃存在，但在一定的环境温度条件下，将有一定的挥发游离烃成分出现C_(11以后的液态挥发烃，从而引起气测全烃的异常，但这却不会引起气测组分值的变化，利用这一特征，就可以用全烃升高而甲烷不升高的办法来区分混柴油钻井液引起的全烃假异常。

For example, while climbing, she was even quicker than I, while never seeing she is out of breath, when others ask her macrobiotic secret, she says: I play Taiji everyday.

比如说，爬山的时候，她比我还快，从没见她有上气不接下气的时候，当别人问她长寿的秘诀时，她说：我天天打太极。

Unfortunately, that is still opportunely, she found another person in the behind, with the young woman to like method, the expression steeped in the tombstone lie down and profoundly vomitted a kou spirit to say: finally came home.

说巧不巧，还真是让她发现又有一人跟在其身后，此位妙龄女子气定神闲地如法泡制，在墓碑处躺下，深深地吐了一囗气说道：终于到家了。

The gas-cap oil reservoir is an oil reservoir overtopped with gas phase hydrocarbon that is in a unified hydrodynamic system with the underneath oil deposit and the water body.

气顶油藏是表述上方有天然共存的气相烃类蕴藏的油藏，它与下方的油藏和水体处于一个统一的水动力学体系中。

The fast-detection technique for fault-gas Carbon Dioxide (CO 2) running o ut of active fault zones, the selecting and building of observational sites as w ell as the observational situation for fault-gas CO 2 in western Sichuan are introduce d in this parer.

介绍了快速测定活动断层带CO2 气体的方法、川西地区断层气CO2 观测点的选建以及观测的情况。初步的观测结果显示，在 1999年四川绵竹两次 5 0级地震、 2 0 0 1年四川雅江 5 0级和 6 0级地震和 2 0 0 1年云南永胜 6 0级地震前，部分观测点的断层气CO2 均有很好的短期前兆异常显示。

The results show that the addition of surfactant shortens induction time and improves formation rate and volumetric proportion, and the volumetric proportion of synthetic hydrate samples can amount to 136~150; the existence of porous medium delays hydrate formation exiguously; the influence of memory effect on gas hydrate formation is notable, the induction time could be shortened by 10~20 times for the experimental system containing residual pentahedral ring structure.

结果表明：表面活性剂的加入缩短了水合物生成诱导时间，提高了生成速度和含气率，合成的水合物样品含气率达到136~150；多孔介质的存在对水合物的生成有较小的延缓；记忆效应对瓦斯水合物生成影响显著，在拥有水合物分解残余五面体环等结构的实验体系中，水合物生成诱导时间缩短10~20倍。

Take the Yangzi petrification factory dicarboxylic acid waste water as the research object, attempts and auxiliary carries on processing using the catalyzed oxidation by the ultrasonic wave to it, the inspection oxidant throws the increment, the time, the dicarboxylic acid density, whether there is as well as to its processing effect influence.

请帮忙翻译下此摘要成英文啊！以扬子石化厂对苯二甲酸废水为研究对象，尝试利用催化氧化并辅以超声波对其进行处理，考察氧化剂投加量、曝气时间、对苯二甲酸浓度、以及有无曝气对其处理效果的影响。

Exhausted, breathless, their shaken heads they laid, braided and pinnacled by glossycombed, against the counterledge.

耗尽了精力，上气不接下气，她们将晃着的头--那是用有光泽的梳子梳理成辫子并挽成高髻的--倚在柜台边儿上。

This study is focusing what the variation of cooling coils pipe pitch and deposit direction, which will affect the temperature distribution of the epitaxy produce zone for rotation dick type of MOCVD system, the cooling coils is at the bottom of the reaction chamber. In other, we also consider what the different if they has exhaust device at reaction chamber too.

本研究主要是对转盘式有机金属化学气相磊晶系统反应腔底部冷却管排之管排间距或摆置方位等之变化，对磊晶工件区之温度分布影响；同时，也对冷却管排底下空间中亦做若有抽气时之温度分布差异分析。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。