有毒的

If you press to the wages of sin is very low, in order to minimize costs, some business card printing and membership card production companies in the technology and materials, such as with the new version of PS plate instead of ratooning to seihan, with an ordinary ink instead of advanced ink to business card printing and membership card making, inferior toxic hotmelts instead of high-quality hotmelts to bookbiding, the result is the quality of the book is not protected.

如果出版社给的工价很低，为了最大程度地减少成本投入，一些制卡和会员卡制作企业就会在工艺和材料上想办法，如用再生pS版代替新版来制版，用普通油墨代替高级油墨来制卡和会员卡制作，用劣质有毒的热熔胶代替优质的热熔胶来装订，其结果是图书的质量得不到保障。

First, they considered the possibility that seasonal upwellings of toxic or oxygen-poor bottom water were responsible.

首先，他们考虑了有毒的或者无氧的底部水流的季节性上升造成这种灾难的可能性。

This rapid industrial growth, and heavy use of fossil fuels, helpsexplain why China has become the new 'bete noire' of environmentalcampaigners, replacing the USA as the most 'toxic country' in theworld.

迅速的工业化进程，化石燃料的大量使用，这一切可以解释为什么中国已经成为环境运动活跃人士的眼中钉，而且已经取代美国成为世界上最&有毒的国家&。

Some of the increase was due to New York dairymen padding their milk with water, and then restoring its richness with flour — just like their latter-day Chinese counterparts, who increased the protein levels in watered-down milk by adding the noxious chemical melamine.

这些新增加的牛奶一部分是奶制品公司在牛奶里掺水，然后加进面粉提高浓度。（现在中国的奶制品公司也是这么干的，她们在掺水的牛奶中添加有毒的三聚氰胺以提高蛋白质含量。

No doubt many importers will examine their supply chains more carefully, if only for fear that they will be sued by customers who have bought poisonous furniture or explosive mobile telephones, and shunned by others who hear about such fiascos.

只要担心他们会因为消费者购买了有毒的家具（请问到底是家具还是家俱？）或者易爆移动电话而被起诉，并且被那些听到这种丑闻的人敬而远之，就这些个进口商们就绝对会更小心地检查他们的供应链的。

There was a large rattlesnake on the table, flicking its black tongue and rattling furiously, and several dozen more coiled on the floor of the pit.

我们只看到一条蛇吐着有毒的蛇信，摇着会响的尾巴，其实多数的蛇只是安然的盘在蛇洞中。

This introduction of national politics into the government of the oder proved as noxious to the interests of the Friars Minor as the established churches of the eighteenth century did to the cause of Christianity.

这实行国家政治纳入政府的证明或者作为有毒的利益天主教方济会的成立教会了第十八世纪没有事业的基督教。

I see the glass half-full,but of poison.

你错了，我看到的是半满的水杯而且杯里的水还是有毒的

So while you and your littles head off to shop, keep in mind the life cycle of your purchases: their manufacturing may have dumped toxic pesticides and other chemicals into the environment and into the bodies of exploited workers and their families.

所以当你和你的小孩改变方向去购物，记住你购物的生活周期：他们的工厂可能把有毒的农药和其他化学物品倒在周围，这些毒素可能会进入采掘工人和他们家人的身体里。

Both chemicals are toxic to medaka, in particular zpt, which also causes teratogenic effects such as spinal cord deformities in embryos at very low, sublethal concentrations.

所有化学物质对于青鳉来说都是有毒的，特别是锌羟基吡啶硫酮，这造成了青鳉的畸形，很低的亚致死的药量都会造成晶胚发育中脊椎的残缺。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！