有毒物质

The actuality of remain of pesticide、heavy metal and toxicant in T. chinensis var. mairiei The remain of pesticide、heavy metal and toxicant in T chinensis var. mairiei was investigated by GC according to the method 5.0 in European pharmacopoeia. The results showed that the kinds of pesticide remained contain: organic chlorin、organic phosphorus. The other pesticide remained were not detected. The remain of cuprum、arsenic、cadmium、hydrargyrum and plumbum and bacterium were less than the maximal capacity in the administration of food、tobacco goods、cosmetic and other commodity.

结果显示，南方红豆杉中检出的农药残留品种有：有机氯类农药滴滴涕总量0.0584mg／kg和六六六总量0.0245mg／kg、有机磷类农药毒死蜱0.0556mg／kg，其他类农药残留均未检出，南方红豆杉中农药残留水平偏低；南方红豆杉中铜、砷、镉、汞、铅5种重金属及细菌等有害物质的残留量均低于欧洲《食品、烟草制品、化妆品和其它日用品管理法》中规定的农药、重金属及有毒物质最大残留限量。

It is one of the poisonous matters in the poisonous matters that must be evaluated in WB rule, it is also one important incretion interferential matter.

属于世界银行规定的"需要进行评价的有害物质"名单中的有毒物质，也是重要的内分泌干扰物。

The inspection items include Harmful existences( pathogenic microbes, celozoic and ectozoic parasites, insects, weeds and other harmful substance);Residues(pesticides and veterinary drug residues, heavy metal, chemical toxins, toxic substances, trace elements) etc.

检验项目包括有害生物（病原微生物，体内、外寄生虫，昆虫、有害物质、杂草等）、残留（农药与兽药残留，重金属，生物与化学毒素，有毒物质，超标的微量元素）等。

The choice of materials used, particularly as regards toxicity and, where appropriate flammability

合理选择原料，特别是易燃物质和有毒物质的选择

It is one of the poisonous matters in the poisonous matters that must be evaluated in WB rule, it is also one important incretion interferential matter.

属于世界银行规定的&需要进行评价的有害物质&名单中的有毒物质，也是重要的内分泌干扰物。

The product safe quality problem According to 《federal food, drugs and cosmetics method 》provision, imply poison quality, dirty, use insecure food additive or dye, the production processes or packs under the dirty condition and sand door surname germ or the food of insecticide, drive all is is the adulterates false food In the quilt the doubt 569 batches of foods that may imply to the harmful material of the human body health but is detained, mushroom 546 criticize, stand 95.96% BE thought the dirty reason mainly is because of having hair, fly, insect in these foods, rat hair, feather etc..

请英语高手帮我翻译一下，地道的英语，谢谢？产品安全质量问题根据《联邦食品，药品和化妆品法》规定，含有毒物质，污秽，使用不安全的食品添加剂或色素，在不卫生条件下生产加工或包装以及沙门氏菌或杀虫剂的食品，均被是为搀假食品在被怀疑可能含有对人体健康有害的物质而被扣留的569批食品中，蘑菇546批，站95.96%被认为污秽的原因主要是因为这些食品中有头发，苍蝇，昆虫，老鼠毛，羽毛等。

Further, in light of the commingling of hazardous substances, the district court could not have reasonably apportioned liability without some evidence disclosing the individual and interactive qualities of the substances deposited there ....

更有甚者，按照有毒物质的混合情况，在没有个人与沉积物质相互影响因果关系证据的情况下，地区法院就不能合理地按比例分配责任。

"It secretes bile; metabolizes proteins, carbohydrates, and fat s; stores glycogen, vitamins, and other substances; synthesizes coagulation factors; removes wastes and toxic matter from the blood; regulates blood volume; and destroys old red blood cells."

肝能分泌胆汁，代谢蛋白质、碳水化合物和脂肪，贮存肝醣、维生素和其它物质，合成凝血因子，排除血液中的废物和有毒物质，调节血容量，以及破坏老旧的红血细胞。

Thankfully, man-made, synthetic purification processes can separate the good parts of the castor bean from the toxic ones.

感到欣慰的是，人造的，合成净化程序可以将蓖麻子里的有用物质与有毒物质分离开。

In addition to the toxic substances mentioned above, tannery effluent also contains large amounts of other pollutants, such as protein, hair, salt, lime sludge, sulfides, and acids.

除了以上提到的有毒物质以外，制革厂的污水也包括大量的其它污染物质，例如蛋白质、毛发、盐、石灰渣、硫化物和酸。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。