有毒地

He starts prehistorically with a toxic tuber (that's a chunk of stem), wild and beautiful near Lake Titicaca in South America, and ends with the contribution of the Chinese-developed spud, Cooperation 88, to the French-fried contemporary prosperity of the Peoples' Republic, taking in horribly consequential 18th-century European population increases along the way.

本书的开头，马铃薯还是史前时代的一种有毒块茎，狂野而美丽地生长在南美的的喀喀湖畔；到了书的末尾，中国研发的&合作88&马铃薯新品种创造了炸薯条在中国大陆的辉煌。而在其中，里德指出18世纪欧洲人口的剧增是马铃薯引种普及的必然结果。

Further, in light of the commingling of hazardous substances, the district court could not have reasonably apportioned liability without some evidence disclosing the individual and interactive qualities of the substances deposited there ....

更有甚者，按照有毒物质的混合情况，在没有个人与沉积物质相互影响因果关系证据的情况下，地区法院就不能合理地按比例分配责任。

If you press to the wages of sin is very low, in order to minimize costs, some business card printing and membership card production companies in the technology and materials, such as with the new version of PS plate instead of ratooning to seihan, with an ordinary ink instead of advanced ink to business card printing and membership card making, inferior toxic hotmelts instead of high-quality hotmelts to bookbiding, the result is the quality of the book is not protected.

如果出版社给的工价很低，为了最大程度地减少成本投入，一些制卡和会员卡制作企业就会在工艺和材料上想办法，如用再生pS版代替新版来制版，用普通油墨代替高级油墨来制卡和会员卡制作，用劣质有毒的热熔胶代替优质的热熔胶来装订，其结果是图书的质量得不到保障。

"The vilest deeds like poison weeds bloom well in prison air"- Oscar Wilde.

&最卑劣的行为就像有毒的杂草一样繁茂地生长在监狱的空气里&—— Oscar Wilde 。

Stable prices should feed through into accurate prices for the "toxic" mortgage-backed securities on banks' balance sheets that arguably sparked the crisis.

稳定的房价应能帮助为&有毒&抵押贷款支持型证券更准确地定价，而曾经压在银行资产负债表上的这些证券被认为导致了这次危机。

Stable prices should feed through into accurate prices for the "toxic" mortgage-backed securities on banks' balance sheets that arguably sparked the crisis.

稳定的房价应能帮助为&有毒&抵押贷款支持型证券更准确地定价。。。。

No doubt many importers will examine their supply chains more carefully, if only for fear that they will be sued by customers who have bought poisonous furniture or explosive mobile telephones, and shunned by others who hear about such fiascos.

只要担心他们会因为消费者购买了有毒的家具（请问到底是家具还是家俱？）或者易爆移动电话而被起诉，并且被那些听到这种丑闻的人敬而远之，就这些个进口商们就绝对会更小心地检查他们的供应链的。

No doubt many importers will examine their supply chains more carefully, if only for fear that they will be sued by customers who have bought poisonous furniture or explosive mobile telephones, and shunned by others who hear about such fiascos.

毫无疑问地，由于害怕被买到或听说有毒家具，易爆炸手机电池的顾客投诉，许多进口商将更为严格的检查自己的供应链系统。

Removal of toxic dioxins/ furans from waste incineration gases to levels far below the EU limit of 0.1 ng/Nm3 TEQ.

壳牌开发 SDDS 系统是为彻底地去除来自废物焚烧气体中有毒二恶英/呋喃，其排放远低于欧盟限制的0.1 ng/Nm3［ TEQ ］。

Since gas sensors based on metal oxide semiconductor had been studied in 1962, researchers have basically resolved the problems of low sensitivity and poor selectivity of gas sensors. Recently, gas sensors have been widely used to detect or control inflammable and toxic gases.

经过四十多年的研究发展，传感器工作者已基本解决了金属氧化物半导体气体传感器的灵敏度和选择性问题，使之在可燃气体、有毒有害气体的检测和控制方面取得了广泛地应用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。