有格的

Today, we recognize how "condemnable heritage", not only of the 20th century (through original sites, documents, relics for example of National Socialist concentration camps, Gulag Camps in Russia) but also of earlier periods (such as sites connected to colonialism and slavery - in Africa, England, the United States and the Caribbean) should be preserved and used for educational purposes and consciousness- raising.

今天，我们认识到了什么是&应受谴责的遗产&，不仅仅有20世纪发生的事件，例如德国纳粹集中营，苏联古拉格集中营，而且有更早时期的殖民主义和奴隶贸易，分布于非洲、英国、美洲、和加勒比海等地区。

Engler Qin Village, Ha Tu Ha Lina ethnic women, said:"Xiangyemoxiang to the original embroidery live just to make some things home, and later the village against us, a professional training, returned to the buyer to contact us so that our National Embroidery has also been the market each month, there embroidery, the use of leisure income of 1,000 yuan."

吐格勒勤村哈族妇女哈丽娜说：&想也没想到，原来刺绣活只是制作一些家用的东西，后来村里对我们进行了专业的培训，还给我们联系购货商，让我们的民族刺绣也有了市场，每个月利用闲时刺绣就有1000多元的收入。&

Nonetheless, data from Mr Engler's outfit show that American manufacturers are the least geared towards exports of the 15 large manufacturing economies.

即使如此，恩格尔先生的团队有资料显示美国制造业至少与15个大型制造业经济体系保持着出口关系。

Bad as this year has been, John Engler, president of the National Association of Manufacturers, a trade group, says many of his members "think next year will be worse".

今年不会有什么实质性改观，制造业国际联合会主席约翰恩格勒说，协会里的很多成员宣称&明年会更加步履维艰。&

Gregor once said there might be others like me somewhere.

格雷戈尔曾说过在世界的某个角落也许会有人像我一样人

On this surface the encroaching Muskeg Sea developed a carbonate bank fringed by coastal sabkhas in which gypsiferous deposits were formed.

在这个地表上，侵入的马斯恺格海发育了一个碳酸盐滩，其边缘有海岸萨勃哈石膏质沉积形成。

The misorientation of β grains distributes inhomogeneously, and is improved after HIPing. But misorientation of γ-TiAl around interphase changes oppositely before and after HIPing. The crystal lattice of γ phase around fiber distorts due to the residual stress between β and TiAl matrix.

铸态界面相β晶粒间取向差分布不均，热等静压后有所改善，而对于界面相外侧的γ-TiAl晶粒来说变化趋势相反；复合材料中界面相β和TiAl基体间存在有残余应力，导致TiAl基体局部区域中产生晶格畸变。

Neither the bloodletting, nor the jirga that followed it (which stung Mr Kamal and his tribe for $60,000), seem even to have been mentioned in the Pakistani press.

无论是那次放血行为，还是后来的支尔格大会（他们向马尔瓦特及其部落敲了6万美元），看来在巴基斯坦媒体上甚至都不曾有过报道。

"The constitution that the Meles regime is very sanctimonious about," according to Professor Gebreselassie, provides that every person has a right to life.

&宪法是梅莱斯制度是非常伪善的问题，&格布雷塞拉西教授根据规定，每个人都有生命权。

A case report was presented with a female patient of class II malocclusion, bimaxillary dentoalveolar protrusion with space deficiency. Bilateral lower left second molars were mesially inclined impactions with large caries. The lower left second molar was diagnosed with acute apical periodontitis.

本文提出一双颚齿槽前突合并齿列拥挤之安格氏二级咬合不正之女性患者，其下颚两侧第二大臼齿为近心倾倒之阻生齿合并龋齿，而左下第二大臼齿之龋齿已侵犯到牙髓而有急性根尖牙周炎的情况。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。