有格的

When Sigurd returned home, many of his Northmen remained behind and entered the Emperor's body-guard, and my ancestor, a Norwegian born, stayed behind too, with the ships that Sigurd gave the Emperor.

西格尔德回国时，他手下的北欧人有许多留下没走，参加了皇帝的御林军，我的一位生长在挪威的祖先，也随着西格尔德赠送给皇帝的一艘船留下了。

Lattice dynamics simulation of ice Hi and clathrate hydrates has been carried out to study the corresponding structural and dynamic properties. Comparisons in PDOS of them were performed and it was found that the spectra resembled each other in both translational and librational regions, which seems to contradict the substantially different lattice structures.

论文用晶格动力学的方法模拟了六角冰和笼型水合物的结构和动力学性质，通过比较其声子振动谱密度得出两者的振动谱在平动区和摆动区都有很强的相似性，这与两者差异巨大的晶格结构很不相称。

Often, too, several synonyms are in juxtaposition and in very many cases a noun has an explanatory genitive, the sense of which differs but very slightly from that of the noun itself.

通常情况下，也有一些别名并列和在许多情况下有一个名词解释所有格，其中的意义不同，但很轻微，与名词本身。

COMMODUS: I doubt many of the people eat as well as you do, Gracchus, or have such splendid mistresses, Gais.

卡曼杜斯：我不觉得有很多人可以吃得像你一样好，格拉克斯，或者有那么多美丽的情妇，盖斯。

The original Griffon II developed 1730 horsepower, and eventually the Griffon 101 generated 2420 horsepower, but with its second crew member and numerous high-lift devices, the Firefly was never going to be the fastest fighter in operation, though it was one of the more maneuverable.

最初的格里芬II有1730马力，而最终的格里芬 101增加到了2420马力，不过由于增加的第二组成员和为了更好的高空性能，萤火虫从来没有成为最快的战斗机，尽管他曾是机动性最好的飞机之一。

There were already many dissertations about the metaphysics in Hegelianism in philosophical circles, but these dissertations affirmed the metaphysics in Hegelianism in the proper sense of metaphysics which means sense of philosophy taking up-experience things as object of study.

关于黑格尔哲学的形而上学，哲学史界已有许多论述，但这些论述都是在形而上学的本来意义即以超经验的事物为对象的哲学的意义上肯定黑格尔哲学的形而上学的性质。

Some new ideas on ergativity analysis are given in the paper, which are more hierarchic and more suitable for the terms' correct identifier.

本文的重点是使役结构的作格分析，并对作格分析提出了新的、更具有层次性和适合术语的明确标识的分析方法。

Without disputing Gray's exegesis part of the argument, I'd like to take issues with some of his defensive points on behalf of the historicist Berlin in asserting that liberal institutions can have no universal authority, and that liberalism can be best conceived as a particular form of life, with no universal claim on reason, foundation in human nature or privileged place in history.

本文并不争论格林理论中的诠释部分，我只是想讨论格林站在历史主义者伯林的立场上所辩护的下述观点：自由主义的机制并没有普世性的权威，而自由主义至多只是一种特殊的生活方式，不能对理性提出普遍要求，也并非在人性中有其普遍基础，不能在历史中要求特殊的地位。

Ingram does business with over 13,000 publishers; many are consolidated into larger publishing houses or distributors

英格拉姆公司和1.3万家出版商有业务往来，它们中有许多联手组成了一个更为大的出版机构或者分销商

This icon will always appear in the first slot, and mousing over it will inform you that "You have unread mail."

该图标总是显示在第一格，当你把鼠标移到图标上，将会有：你有未读邮件的文字提示

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。