有格的

He and Molly were courting while at Hogwarts, and they occasionally snuckout for moonlight strolls. Once Arthur and Molly were caught by the caretaker,Apollyon Pringle, who punished Arthur so severely that he still has themarks.

他和茉莉在霍格沃茨时相识交往，偶尔会偷偷溜出去在月下散步，有一次亚瑟和茉莉被学校管理员Apollyon Pringle抓住，亚瑟被后者狠狠惩罚，直到现在亚瑟仍有他留下的伤疤。

Equally or more widely spread in South and Southeast Asia is the Proto-Australoid racial type, the purest members of which in India are the tribal peoples of the centre and the south, many of whom speak languages of the Austric family.

遍布在南亚或东南亚的尼格罗人原始澳大利亚类型人也同样多，甚至更加多。在印度存在的纯种尼格罗人原始澳大利亚类型人是中部和南部的部落成员，他们中有很多人是使用南亚语族的语言。

Listen everyone, there has been people who appeared under my name in numberous blocks and make up things on behalf of my opinion, I am now here announcing that I do not have my own block so please do not take those fake messages seriously.

请大家注意。有很多人假借我的名义开了很多布落格，并假造我的意见虚构故事，现在我在此声明，我并没有我自己的布落格。所以请不要把那些虚假的消息当真。

This paper has studied preparation of Grignard reagents under phonochemistry and optimum technologic conditions is: the power of ultrasonic is 500W and frequency is 250KHZ, having twelve energy conversion devices, water bath temperature being 20C, solvent being THF,unstirred.

本文探讨了超声波合成格利雅试剂的机理，研究了声化学法制备格利雅试剂氯化苄基镁的最佳工艺条件为：在超声波的功率为500W，频率为25KHZ，有12个换能器的条件下，水浴温度为20℃，以THF为溶剂，不搅拌。

In order to be automatically plug into the kinetic equation, the cells containing the values of In order to be automatically plug into the kinetic equation, the cells containing the values of A0, epsilon, Af, kobs must be given a name A0, epsilon, Af, kobs must be given a namethis

为了能自动插入动力学方程为了能自动插入动力学方程，，要对包含有要对包含有A0， epsilon， Af， kobsA0， epsilon， Af， kobs值的值的储存格储存格命名命名(这是这是Excel Excel 要求的要求的

Weasley, kind-faced, balding, his spectacles a little awry; Mad-Eye, battle-worn, one-legged, his bright blue magical eye whizzing in its socket; Tonks, whose short hair was her favorite shade of bright pink; Lupin, grayer, more lined; Fleur, slender and beautiful, with her long silvery blonde hair; Kingsley, bald and broad-shouldered; Hagrid, with his wild hair and beard, standing hunchbacked to avoid hitting his head on the ceiling; and Mundungus Fletcher, small, dirty, and hangdog, with his droopy beady hound's eyes and matted hair.

短短的头发，那是她最爱的亮粉色；卢平，灰扑扑的，更显得苍老；芙蓉，长长的银金发，苗条秀丽；金斯莱先生则有着光头和广阔的肩膀；海格，毫不修整头发和胡子，不得不弓着腰站着，以免碰到天花板上；而蒙顿格斯弗莱奇又矮又脏，有些卑微，他有像珠子一样猎犬般的眼睛和缠结在一起的头发。

He has not yet experienced the influence of the Sophists like Glaucon and Adeimantus, nor is he sensible of the necessity of refuting them; he belongs to the pre-Socratic or pre-dialectical age.

他既不接受类似格劳肯和阿德曼托斯那样的智者思想的感化，也不认为反驳他们的观点有什么必要；他的立场属于前苏格拉底或前辩证法思想时代。

There is delocalization effect on d-electron orbit at the same temperature. In addition, in high temperature region, another anomaly is observed at about 200K in recoilless factor.

发生在超导温度以上的与晶格不稳定性相联系的但是没有明显的结构相变的晶格软化效应对于进一步探讨超导机制有重大意义。

When the noun being possessed refers to a being capable of using language, a special set of suffixes is used for first- and second-person possessors

当名词的所有格用来指代有能力使用语言的生物的时候，使用一组特殊的第一人称和第二人称所有格后缀

For example, similarity exists between Chinese Tongyige and English paregmenon concerning their definition, usage, and rhetorical effect But most translators fail to identify the two rhetorical devices, which results in second-rate translatioa Though correspondent rhetorical devices in Chinese and English can be translated correspondently, it does not necessarily mean that their rhetorical information is equivalent.

比如，汉语的同异格与英语的同源格，两者在定义、结构、用法、修辞效果等方面均有相同或相似之处，它们属于基本对应的修辞格，但许多译者却未能觉察或识别出来，遑论对译，从而导致译文的乏味平庸。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。