有格的

According to Mr Dodin, one of Russia's most thoughtful and influential theatre directors,"When we read 'The Gulag Archipelago' in samizdat, we thought that if ever this book gets printed, everything will change, for ever."

据舞台导演Dodin这位俄罗斯最睿智且最有影响力的一批人中的一员，他说"当我们读到《古拉格群岛》的盗版书时，我们在想，假如这本书被印刷出来，一切都会被改变的，并且永远的改变。"

Ultra-fine fibers are made of the use of modern high-tech means a new type of textile materials, with a special equipment, special techniques, special finishing after the fluffy soft, feel comfortable, absorbent, and non-sp is not rotten, anti-bacterial hygiene, and my company Ultrafine Products have unique advantages to address the other issue generated by the equipment hardware, leakage at the end of the grate screw terry fight disease is to produce a bathrobe, shower cap, bath towel, hand make-up kits, facial towel, cleaning gloves, cleaning brush block , clean towel, pumping grid towel, mop cloth, and many were able to rags Jiapin quality.

超细纤维是采用现代高科技手段制成的新型纺织材料，经特殊设备、特殊工艺、特殊整理后蓬松柔软、手感舒适、吸水性强、不霉不烂、抗菌卫生、并且我公司超细产品有独特的优点，解决了其他设备所产生的发硬、漏底、毛圈打拧的箅病，是制作浴衣、浴帽、浴巾、化妆指掌套、面膜巾、清洁手套、清洁擦块、清洁巾、抽格巾、拖把布及多共能擦布的优质佳品。

In the essay, Sontag argued that a piece of art may be bad yet considered good if it creates emotional feelings in the person looking at it.

在这篇影评中，桑塔格主张艺术的某一片面也许是有缺陷的，然而只要它能使看它的人创造出情感，那它就是好的。

And why not? They know that the West will not fight for the territorial integrity of Georgia, a trisected statelet of only 4m people in the faraway Caucasus. They also know that they will face no serious economic punishment.

俄国人完全有理由如此嚣张，格鲁吉亚处于距离西方势力遥不可及的高加索地区，区区400万人口的小地方本身就已经一分为三了，他们了解西方势力压根就不会为了格的领土完整而发动战争；同时俄国人也明白他们可能面对的经济制裁只会是雷声大，雨点小。

Also in the early 1980s, science fiction writer Jerry Pournelle was an editor and columnist for Survive, a survivalist magazine, and he was considered influential in the survivalist movement.[11] Ragnar Benson's 1982 book Live Off The Land In The City And Country suggested rural survival retreats as both a preparedness measure and as a conscious change of lifestyle.

另外，在20世纪80年代初，科幻小说作家杰里Pournelle是一个生存杂志的编辑和专栏作家，他被认为是有影响力的生存运动倡导者。1982年，拉格纳班森图书指出：一个靠土地生存的城市和国家离不开农村的生存防备措施，并倡导将其作为一个有意识的改变生活方式的措施。

Since Bishop Brooks died I have read the Bible through; also some philosophical works on religion, among them Swedenborg's "Heaven and Hell" and Drummond's "Ascent of Man," and I have found no creed or system more soul satisfying than Bishop Brooks's creed of love.

自从布鲁克斯主教逝世后，我把《圣经》从头到尾读了一遍，同时还读了几部从哲学角度阐述宗教的著作，其中有斯威登伯格的《天堂和地狱》、德鲁蒙德的《人类的进步》，但我依然觉得，最能给我灵魂慰藉的还是布鲁克斯主教的爱之信仰。

The motives for his introduction of an astronomical system different from that of Schall could also be two-faceted. Firstly, under the influence of the dispute between Lansberge's Copernican school and the Tyconic school in Europe, he apparently became a sympathizer of Lansberge's system. Secondly, being quite aware of the serious errors of Tychinic astronomy in some calculatoins, like a number of other Jesuit Fathers doing, Smogulecki was pobably trying to replace it with Lansberge's system, which he believed to be more exact.

至于他为什么要介绍一种不同于弟谷体系的天文学系统，原因也有两个方面：首先，他明显受到当是欧洲哥白尼和弟谷两大天文学派之间的论战的影响，并且对哥白尼学派的主张持同情态度；其次，于许多入华耶稣会士一样，穆尼阁很明白，弟谷体系在天文计算中仍然存在很大误差，所以想用他认为更加精密的兰斯伯格的天文学系统来对它加以取代。

Culm internodes densely pruinose; culm sheaths with conspicuous longitudinal ribs, tessellate venation distinct; leaf sheath oral setae to 6 mm.

节间浓密具粉霜的Culm；有显眼的长度肋骨的竿箨，棋盘格状脉络清楚；叶鞘口头的刚毛到6毫米 14 Y。

The Russia case that erupts in Olympic Games eve for instance conflicts, before paragraph the mysterious submarine that time makes bubbling with noise enters Japanese thalassic incident to wait a moment, these are very popular at that time topics, this needs you to have the observation of acumen to current affairs respect, when you can pay close attention to a few military affairses more, this review the content of rich guest.

比如在奥运前夕爆发的俄格冲突，前段时间闹得沸沸扬扬的神秘潜艇进入日本内海事件等等，这些都是当时很热门的话题，这就需要你对时事方面有敏锐的观察力，这一点你可以多关注一下一些军事时评博客的内容。

In this thesis, localized electronic states in semiconductor SLs with structural defects, and the acoustic phonon transmission and thermal conductance in the low dimensional nanostructures are investigated.

本文对含结构缺陷超晶格中的局域电子态的性质和低维纳米结构中的声子输运和热导性质两个方面作了有益的探索，获得一些有意义的结果。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。