有格的

Oldenberg, about a century ago, referring to the stanzas in the Mahaparinibbana Sutta, said: These very old verses which plainly and truly depict a plain situation, beong beyond all doubt to the most trustworthy reminiscences which we have of Buddhas life.

奥尔登贝格，大约一个世纪前，参考大般若涅磐经中的韵诗，说：这些古老的诗句简单地和真实的描绘了一个清楚的情形，毫无疑问超过了我们关于佛陀生活的最有价值的回忆。

Eric Singleton founder (1976) and warden of the nearby bird sanctuary was the visionary behind the original transformation of the Reserve from a rubbish tip to a parkland.

该保留地是从过去的一个垃圾倾倒场改造成公园绿地的，幕后的有远见的推手是埃瑞克·兴格尔顿，他是附近一个小鸟天堂的创始人和监护人。

This paper addresses construction method of Boolean function in discernibility matrix.

在已有对决策表的研究中，学者们提出了许多很好的方法，比如基于条件信息熵的决策表约简[5]、基于概念格的属性约简[6]、基于冗余分割点的约简[7]等。

He welcomed the distinguished elderly naturalist and geologist Heinrich Georg Bronn, but the German translation published in 1860 imposed Bronn's own ideas, adding controversial themes that Darwin had deliberately omitted.

他愉快地接纳了著名的老博物学家和地质学家海因里希·格奥·布伦；但是，于1860出版的德文译本强加了布伦自己的想法，增加了达尔文曾故意忽略的、有争议的主题。

It would be impossible to make a list of his favourites because he claims that each wine has its own characteristics, but if he really had to narrow the choice down to two, he'd pick Tocula, a white wine from the Campania region, and Brunello di Montalcino among reds.

把他最喜欢的葡萄酒列出来，那是不可能的，因为他说过每一种葡萄酒都有自己的特点，如果非要让他把选择范围缩小到两个的话，他会选 Tocula ，坎帕格纳地区的白葡萄酒和红葡萄酒中的 Brunello di Montalcino 。

The simulated analysis results of the hybrid method are in good agreement with the results presented in the literature, which shows that the method is feasible and accurate. Finally, the hybrid method is used to analyze a side-fed offset Cassegrain antenna, and its radiation characteristics as well as its gain under wide-angle scanning are given.

与文献中已有结果的比较表明，文中的混合方法是可行和精确的，并采用该混合方法对一个侧馈偏置卡塞格伦天线进行了分析，给出了该天线的宽角扫描辐射特性和增益。

Steve Gloss, of the United States'Geological Survey, reckons that the chub'sdecline is the result of their losing their most valuable natural defence, theColorado's rusty sediment.

据美国地质勘探局的史蒂夫格劳斯估算，弓背鮭的减少是由于它们失去了它们最有价值的自然防卫——科罗拉多河里的红锈沉积物。

Schindler's List might not have had the same visual and emotional impact had Spielberg made the film in color.

辛德勒的名单可能不会有同样的视觉和情绪的影响作出了斯皮尔伯格的电影中的色彩。

According to the theory of meaning and referential objects, a single referential object may contain several aspects of meaning, and if the meaning is a conveyable means of referential objects, it is dependent on "being" itself.

从弗雷格的涵义和指称对象相区别的理论来分析，一个指称对象可以有多个涵义，如果语词的涵义不是属于孤立的指称对象的，而是属于指称对象的显现方式，那么，这个显现方式不正是依赖于"存在"本身吗？

In Autism: Explaining the Enigma (2003), Uta Frith, a leading developmental psychologist at University College London, says that among those with the most severe autistic symptoms the ratio of men to women is four to one, rising to 15 to one among those with Asperger's syndrome (a variant in which autistic behaviours are less extreme and verbal ability is higher).

在《孤独症之谜试解》（Autism： Explaining the Enigma，2003年出版）这本书中，伦敦大学学院的著名发育心理学家Uta Frith认为，在有严重的孤独症症状的人中，男女比率是四比一，而在患阿斯伯格综合症（症状较轻的一种孤独症，患者的语言能力较好）的人中，男女比率是十五比一。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。