有格的

Because aspirin and clopidogrel have different biochemical pathways inhibiting platelet adhesiveness, a combination of the 2 drugs might be even more effective in secondary prevention of vascular events.

因为阿司匹林和氯吡格雷在抑制血小板黏附方面有不同的生化机制，两药的联合应用可能对血管事件的二级预防更有效。

More than twenty years after his death, hundreds of thousands of people still visit Elvis Presley's home, Graceland, in Memphis every year.

在他去世后 20 多年，每年仍有成千上万的人来到他在孟菲斯市格雷斯兰的家里参观。

JOHN GEIGER: People understand that there is this phenomenon, the Third Man Factor.

永盖格：人们知道有这样的现象，第三人的因素。

You may not know Pete Seeger by name but you probably have heard his music. He has been writing songs and playing banjo for seventy years.

你可能不知道皮特·西格的名字，但你很可能听过他的音乐，他写歌、演奏班究琴已有七十年。

Andreas Feininger (French, b. 1905 - d. 1999), said "Photographers — idiots, of which there are so many — say,"Oh, if only I had a Nikon or a Leica, I could make great photographs.

法国摄影大师安德瑞斯菲南格(1905-1999)曾说过：『有很多的白痴的摄影者说：『啊！

One of a trio of famous Gand ruetsavii, or observers, who were sent to observe Rogue Squadron pilot Ooryl Qrygg's life and determine his worthiness to become janwuine.

作为著名的甘德鲁察维，即观察员之一，赛伦·阿伦与另外两人被派去观察侠盗中队飞行员乌赖尔·克赖格的生活，决定其是否有资格成为詹威因。

In 1579 Gregory XIII released them entirely from the jurisdiction of the provincials and almost completely from that of the general, while in Rome they were given the renowned monastery of S.

在1579年格里高利十三完全释放了他们的管辖范围之内provincials和几乎完全从一般性，而在罗马，他们有著名的寺院由弗朗切斯科1权力规范法。

We offer highly accredited schools of our own - Barcelona, Granada, Madrid, Salamanca, Tenerife, Valencia and Guanajuato and partner schools in Spain and Latin America.

我们在以下城市有自己的优质学校--巴塞罗那，格拉纳达，马德里，萨拉曼卡，特内里费，瓦伦西亚及墨西哥的瓜纳华托，在西班牙其他城市和拉美地区还有很多合作学校。

But he refused to disclose the details, does not specify who in the end is to call the police, the report from the Kaliningrad Moscow-bound train news of a bomb.

但他拒绝透露详情，未指明到底是何人致电警方，报告从加里宁格勒开往莫斯科的列车上有炸弹的消息。

Georg: He is the only one Th-boy who has a sweet girlfriend. He is together with his girlfriend from Magdeburg for 8 month.

Geory ：乐队中唯一有女朋友的，他和他来自马格堡的女朋友在一起已经8个月了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。