有格的

Shieldmaiden of Rohan (Level 2)- 15% chance of blocking attacks for 10 seconds.

保卫罗瀚的圣女（要求等级2级）有15%的几率格挡，持续10秒。

Ed Hegland, a Minnesota soybean farmer and Chairman of the National Biodiesel Board says he is,"roud to live in a state that is leading energy innovations and taking part in valuable solutions like biodiesel."

明尼苏达州大豆农场主、美国生物柴油委员会主席艾德海格兰德说，他&所在的州不仅倡导能源创新，而且参与生物柴油等有价值的解决方案，为此他感到自豪。&

A style of jazz characterized by elaborately syncopated rhythm in the melody and a steadily accented accompaniment.

拉格泰姆节奏爵士乐的一种风格，特点是旋律中强切分音和伴奏中有规律的重音

Oliver Rackham, the landscape historian, believes Hatfield is special - it has, he says,"all the elements of a medieval forest ," even including a rabbit warren, making it unique in England.

风景历史学家奥利弗拉克汉姆也认为哈特菲尔德森林与众不同。——他说，它拥有&中世纪所有的成分&，甚至有优良的养兔场。这就使得它在英格兰中别具格。

Thus, an elderly lady of leisure can spend the entire day in writing and despatching a postcard to her niece at Bognor Regis.

比如，一个很有闲的老太太给她在博格诺里吉斯的侄女寄张明信片可能要花一整天时间。

There have been several efforts to end the farce by registering reputable representatives of defence companies, as opposed to dodgier freelancers. On October 14th Manmohan Singh, the prime minister, said that since agents could not be eliminated, they should perhaps be recognised.

很多人努力通过注册有信誉的防务公司代表，反对那些善于推托的自由记者来结束这种闹剧。10月14日，总理曼莫汉·辛格说，既然代理无法消除，或许就该认可它们。

FONTOVA: He says,"The Negro is lazy and indolent and spends all of his money on frivolities and booze, whereas the European is intelligent and forward-looking."

洪波托。方透瓦：格瓦拉曾说：&黑人都是懒人喜欢闲散。他们挣了钱就都花在玩儿女人与酗酒上了。欧洲白人可都是聪明的和有眼光的。&

Though not carnivorous, the blurrgs do have powerful jaws for rending apart trees and other hard plants.

不勒格虽然不是肉食动物，却有锋利的爪子来撕开树木和其他坚硬的植物。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂&老掉牙&的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

There is a clear gap between America's and Britain's "Anglo-Saxon" model and the rest.

美英两国的&盎格鲁-撒克逊&模式和其他国家之间有明显的差异。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。