有格的

When I went to yeshiva college, I was impressed with Plato and Aristotle and Hume and Kant and Hegel, and now they are telling me in these Orthodox yeshivas that this secular wisdom ought not to have the same attention paid as the Talmud.

当我去神学院大学，给我留下深刻印象与柏拉图和亚里士多德和休谟和康德，黑格尔，而现在他们告诉我，在这些东正教神学院，这世俗的智慧不应该有同样的重视作为塔尔穆德。

Chief among these is the jirga, of which each of Afghanistan's main groups, Uzbeks, Tajiks, Pashai, Hazaras and Baloch, has its version.

其中最主要的就是支尔格大会，阿富汗主要民族，如乌兹别克人、塔吉克人、帕萨伊人、哈扎拉人、以及俾路支人都有各自的形式。

Though a large creature, Boga had a silent tread, quiet enough to sneak into the rafters of the tenth level compound of General Grievous.

博加虽然是很大的生物，但走路无声，使它可以前行到混有格里沃斯将军的第十层。

No exchange is permitted with the King. The king cannot capture the protected chessmen of the opponent, and cannot move to the grids controlled by the opponent.

王不能进行兑换，不能吃对方有保护的棋子，不能走到对方控制的格内。

At a glance, the separativity of partial order and the distributiveness seems coherent.

乍一看，偏序的可分裂性与格的可分配性很相似，似乎有一致性。

But in fact the opposite is true, we are desperately looking for talent, said Olivier Nora from Grasset.

但事实上正相反才对，我们拼命找寻有才华的人，格拉塞特的奥莉维亚·诺拉说道。

The data indicated that while there was an extended G2/M arrest of the irradiated cells with a maximum 80% accumulation at 36hrs after 10Gy irradiation, there was no evidence of DNA laddering detectable up to 4 days PI.

结果显示，细胞经10格雷加马辐射照射后，其细胞周期会延滞在G2/M期，且在照射后36小时达到最大量，约有80%的细胞停留在G2/M期，同时在照射后四天内皆没有量测到DNA段裂的现象。

I asked Markus, 'Is it true there are problems with claims from other members?

我问西格勒：&其他委员的申请是有问题的，是不是这样？&

We would also like to thank Hector Garcia-Molina, Rajeev Motwani, Jeff Ullman, and Terry Winograd and the whole WebBase group for their support and insightful discussions.

我们还要感谢他们的支持和有见地的讨论埃克托尔加西亚，莫利纳，拉杰夫，杰夫乌尔曼和特里格拉德和整个WebBase组。

Stephen Graves, of the Australian Rickettsial Reference Laboratory, said

斯蒂芬 格拉夫，里克次体参考实验室，说他们发现了一定比例的澳大利亚ME患者可能有遗传的易患病体质，患了Q热或弗林德斯岛斑疹热进而发展为ME。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。