有格的

"Carra has a problem with his adductor. It seems like it is not serious but he could not carry on. We will see in one or two days and see how he feels."

"卡拉格的内收肌有问题，这看起来问题不大，但是他不能继续比赛，一两天后我们再看看他的情况。"

In case the right offers come, it would be exciting to form a partnership with Agger.

如果有合适的报价，那么和阿格并肩作战将会是令人激动的。

In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

The strained string broke, and the wheels of the clock whirred, and the chimes began to strike. In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

The South West is a region of contrasts对比,对照,(对照中的差异-- Wiltshire, where South West England begins less than an hour from London; Gloucestershire, home to the Forest of Dean and the Cotswolds; Dorset, an area of outstanding natural beauty and bordered by the Jurassic coastline; Bristol and Bath, with centuries of history and culture; Somerset, a mix of heather covered Exmoor and the levels of Devon, with two coastlines and wide open spaces; Cornwall, bounded by the sea and steeped in Celtic tradition with the delightful Scilly Isles, each with its own features and attractions.

西南部的景色对比鲜明威尔特郡是西南部的开端，离伦敦不到一小时路程；格洛斯特郡拥有迪恩森林和科茨沃尔德丘陵；多塞特郡是杰出自然风景区，与侏罗纪海岸线接壤；布里斯托尔和巴斯享有几个世纪的历史与文化；萨默塞特郡有石楠覆盖的埃克斯穆尔和层层叠叠的塞奇穆尔高沼；德文郡的两条海岸线和广阔空间相互衬托；康沃尔郡以海为界，凯尔特传统根深蒂固，锡利群岛美丽如画；每个郡都各有特色。

I'm the Fireman Fire, Fa, Fireman I got that fire I'm hollering I got that fire come and try me and You can spark it up and I'ma put you out You can spark it up and I'ma put you out [Verse 1] Ain't nobody fuckin with me man, Heatman Ski Mask spending next weeks cash, he fast And I don't even need a G pass I'm pass that I'm passing em out now and you can't have that And my chain Toucan Sam That tropical colors you can't match that Gotta be abstract You catch my gal legs open betta smash that Don't be surprise if she ask where the cash at I see she wearing them jeans that show her butt crack My girls can't wear that why, that's where my stash at I put my mack down that's where you lack at She need her candlelit and I'ma wax that I rekindle the flame She remember the name It's Weezy Baby January December the same Mama gimme that brain Mama gimme that good Cause I'm the fireman You hear the firetruck I'm the Fireman Fire, Fa, Fireman I got that fire I'm hollering I got that fire come and try me and You can spark it up and I'ma put you out You can spark it up and I'ma put you out Fresh on campus it's the Birdman Jr Money too long teachers put away ya rulers Raw tune not a cartoon No shirt, tattoos, and some war wounds I'm hot but the car cool She wet that's a carpool Been in that water since a youngin you just shark food Quick Draw McGraw I went to art school Yeah the lights is bright but I got a short fuse Don't snooze Been handling the game so long my thumb bruise Ya new girlfriend is old news Yeen got enough green and she so blue yeah Cash Money Records where dreams come true Everything is easy baby leave it up to Weezy Baby Put it in the pot let it steam let it brew Now watch it melt don't burn ya self I'm the Fireman Fire, Fa, Fireman I got that fire I'm hollering I got that fire come and try me and You can spark it up and I'ma put you out You can spark it up and I'ma put you out Ridin' by myself well really not really So heavy in the trunk make the car pop-a-wheelie Who?

我是消防员消防，花园，消防员我接到火警我喊叫我接到火警来试试我，它可以激发起来，我是把你出去它可以激发起来，我是把你出去 [诗歌1] 不与我没有fuckin人，Heatman 滑雪面具的现金支出今后几周，他快我甚至不需要一个G通过我传递我现在传递时间内，你不能有链巨嘴鸟和我的山姆这种热带色彩不能匹配肯定在抽象你明白我的加仑双腿粉碎的开放斗鱼不要惊讶，如果她问其中现金我看到他们，她穿着牛仔裤，显示她的屁股裂缝我的女孩不能穿这个原因，这就是我的藏匿在我把我的下这就是你缺乏麦克她需要她的烛光和我是一个蜡余点燃圣火她记得这个名字这是12月1月Weezy婴儿一样妈妈gimme，大脑妈妈gimme，良好原因我是消防员你听到救火车我是消防员消防，花园，消防员我接到火警我喊叫我接到火警来试试我，它可以激发起来，我是把你出去它可以激发起来，我是把你出去新鲜校园它是鸟人Jr 钱太长教师收起亚统治者原料调整不是一个卡通没有衬衫，纹身，和一些战争创伤我觉得又热，但赛车冷却她湿这是一个用车在这水自1 youngin你只鲨鱼的食物快速绘制麦格劳我去艺术学校是的，灯光明亮而我得到脾气暴躁不要打盹被处理的游戏，只要我的拇指挫伤亚新女友是旧闻陈吕令意有足够的绿色和蓝色是啊，她这样现金货币记录下梦想成真一切都留给孩子容易到Weezy婴儿放入锅蒸让它让它酿造现在看它融化不烧亚自我我是消防员消防，花园，消防员我接到火警我喊叫我接到火警来试试我，它可以激发起来，我是把你出去它可以激发起来，我是把你出去我自己也实在没有真正因此，在主干沉重让赛车弹出一，离地平衡特技谁？

The results showed that the herb was rich in vanadium and lithium and tin, but low in zinc and copper, and had a strong tendency to accumulate titanium, lithium and boron. The pharmacological effects of geo herbal Asarum L. seemed to be closely related with its characteristic contents of trace elements which were mainly affected by the idioplasm and various other minor factors.

结果显示，细辛道地药格中V、Li、Sn等元素的含量较高，Zn／Cu比值较低，细辛对Ti、Li、B等元素有较强的富集作用，细辛的药理活性与细辛道地药材的微量元素含量特征有一定的相关性，种质是影响细辛道地药材中微量元素含量的主要因素，从微量元素的角度来看，细辛道地药材的形成模式是以种质为主导的多因子关联决定型。

Whereas Marguerite, a sinner like Manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if I could believe what I had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which Manon had been interred .

而玛格丽特呢，她像玛侬一样是个有罪的人，也有可能像玛侬一样弃邪归正了；但正如我所看到的那样，她是死在富丽豪华的环境里的。她就死在她过去一直睡觉的床上，但在她的心里却是一片空虚，就像被埋葬在沙漠中一样，而且这个沙漠比埋葬玛侬的沙漠更干燥、更荒凉、更无情。

Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her; whereas Marguerite, a sinner like Manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if I could believe what I had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which Manon had been interred.

而玛格丽特呢，她像玛侬一样是个有罪的人，也有可能像玛侬一样弃邪归正了；但正如我所看到的那样，她是死在富丽豪华的环境里的。她就死在她过去一直睡觉的床上，但在她的心里却是一片空虚，就像被埋葬在沙漠中一样，而且这个沙漠比埋葬玛侬的沙漠更干燥、更荒凉、更无情。

And he realizes the ultimate reality of life by this. The meaningful life is the life without pity. The life without pity is the prelusory goal of life, the authentic existence said by Martin Heidegger and the life of superman said by Friendrich Nietzsche. The life cotains works and games. People work for existence and exist for pleasure. The ways of the ultimate devotion are the ways to get pleasure. The meaningful life is the life with pleasur. We can enjoy our life by changing conditions to create a game or changing our minds to feel the pleasure from affairs.

有意义的生命就是死而无憾的生命，死而无憾是人生的前游戏目标，也是海德格所称的本真的存在以及尼采所认为的超人的生命，人生必定存在工作与游戏，工作为了生存，生存则为了享乐，能够成为终极献身的方法就是可以得到乐趣的方法，有意义的人生就是享乐的人生，为了享受人生可以藉由改变外在环境，也就是创造游戏的环境，或改变自己的心态，感受事物中的乐趣来达成。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失