有格式的

Functional translation theories have been proved to be helpful in the translation of vocative text types such as advertising materials.

功能派翻译理论在翻译呼格式文本，例如对广告性材料的翻译是被证明非常有帮助的。

I completely obey the rules of software development in the course of writing in this thesis, every step has well-knit pattern.

在本论文在撰写过程中，完全是按照软件工程的软件开发步骤，每个步骤都有严谨的格式。

Interest in formatblu-ray isonly preheated in this year and it will for sure begin the deliveries of these devices with the majority of distinguished producers.

有兴趣的格式蓝光只是预热在这一年，它将肯定开始运送这些装置与大多数杰出的生产者。

The document is only available as a PDF scan, so the document will have to be compeltely re-created from scratch most likely.

该文件是唯一的PDF格式扫描，因此，文件将不得不compeltely重新创建从零开始最有可能的。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂&老掉牙&的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

There are also six different image formats to choose from, and each one can be resized.

也有六种不同的图像格式的选择，和每一个可以调整大小。

Mr. Ashbery can also be partial to particular forms of verse, though these tend to be of a fairly eccentric kind—the cento (a patchwork of other poets' works), for example, and the pantoum (a Malaysian form, said to have been introduced to 19th-century Europe by Victor Hugo).

Ashbery先生的诗歌也有一定的格式，只是有点怪异罢了——比如集锦，比如潘顿诗体（一种马来西亚诗体，据说是由维克托？

RM file format and detailed briefings for the media and flow of programming great help.

RM文件格式的详细介绍，对于流媒体大的编程大有帮助。

Printed output may include photo/attendance and can be formated from within the 'stand alone' program which has network capabilities.

打印输出可包括照片/出勤和格式，可以从内部'的立场，单靠'计划，有网络的能力。

Since all the Fields already have the proper File Type formating, no changes should be needed.

因为所有的栏位都已经有适当的栏位类型格式，不需要进行修改。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。