有根的

One day, I found surprising, Alocasia leaves droop a few vines, the top is a small bud, I finally made the effort to return.

有一天，我惊奇的发现，观音莲的叶子下垂下了几根藤蔓，上面是细小的花苞，我的努力终于有了回报。

A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.

有一只猫鹊――一种北方的学舌鸟――在汤姆头顶上的一棵大树上落下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。随后又有一只鸟尖叫着疾飞而下，像一团一闪而过的蓝色火焰，落到一根小树枝上，汤姆几乎一伸手就能够到它。它歪着脑袋，十分好奇地打量着这几位不速之客；还有一只灰色的松鼠和一只狐狸类的大东西匆匆跑来，一会儿坐着观察这几个孩子，一会儿又冲他们叫几声。这些野生动物也许以前从未见过人类，所以它们根本不知道该不该害怕。

At suitable intervals there were regular salutes of laughter, which might have been referred indifferently to the last-uttered or the forth-coming jest. We made many a "bran new" theory of life over a thin dish of gruel, which combined the advantages of conviviality with the clear-headedness which philosophy requires.

啊，我们有这等的谈话，隐士和哲学家、还有我说起过的那个老移民，——我们三个，——谈得小屋子扩大了，震动了：我不敢说，这氛围有多少磅的重量压在每一英寸直径的圆弧上；它裂开的缝，以后要塞进多少愚钝才能防止它漏；——幸亏我已经拣到了不少这一类的麻根和填絮了。

Finnegans Wake is certainly open to many interpretations, but it is certain that it will never provide you with a demonstration of Fermat's last theorem, or with the complete bibliography of Woody Allen.

芬尼根守灵夜》的确是开放的，可以有很多种诠释，但它有一点是确定的，即它绝对不可能给出费马大定理（ Fermat ' s last theorem ）的证明，或是伍迪·艾伦的全传。

"Its body, which has a large rootlike holdfast, a hollow stipe, and branching blade s with hollow gas bladders, resembles that of higher plants."

它的主体部分有个大的根状固着器固着于海底、一个中空的柄以及有中空气囊的分支出去的叶片，很像是更高等的植物。

"Its Body, which has a large rootlike holdfast , a hollow stipe, and Branching Blades with hollow gas Bladders, resembles that of higher plants."

它的主体部分有个大的根状固着器固着于海底、一个中空的柄以及有中空气囊的分支出去的叶片，很像是更高等的植物。

"Its body, which has a large rootlike holdfast, a hollow stipe, and branching blades with hollow gas bladders, resemble s that of higher plants."

它的主体部分有个大的根状固着器固着于海底、一个中空的柄以及有中空气囊的分支出去的叶片，很像是更高等的植物。

Then one year, agricultural catastrophe struck Michigan in the form of Dutch Elm Disease.

后来有一年，荷兰榆树病袭击了密西根州，造成了农业的大灾难。

Dr. Hiew said he sympathized a lot for the Sandakan folks, and hopes they will turn away from BN to support PR for the better future.

邱博士说他很同情山打根人，并呼吁他们不要再支持国阵政府，选择民联才是上算和能够有更好的未来。

The school talent, there are more than 60 outstanding alumni and researchers won the Nobel Prize, including former U.S. President Franklin D. Roosevelt, U.S. economist Milton - Buddha Germany and China and the physicist Lo Peter - Millikan there are 26 Academy staff for the important post of the U.S. National Academy of Sciences.

该校人才辈出，有超过60位的杰出校友和研究人员获得过诺贝尔奖，包括美国前总统罗斯福、美国经济学家米尔顿-佛德民及物理学家罗伯-密利根还有26位学院研究人员担任美国国家科学院重要职务。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。