有根据的

Section 8. That in all capital or criminal prosecutions a man has a right to demand the cause and nature of his accusation, to be confronted with the accusers and witnesses, to call for evidence in his favor, and to a speedy trial by an impartial jury of twelve men of his vicinage, without whose unanimous consent he cannot be found guilty; nor can he be compelled to give evidence against himself; that no man be deprived of his liberty except by the law of the land or the judgment of his peers.

八、在所有可判死刑案件或刑事诉讼中，人们有权要求知道对其起诉的理由和性质，有权与起诉人和证人对质，要求查证对其有利的证据，并有权要求由来自其邻近地区的公正陪审团进行迅速审理；未经陪审团的一致同意，不能确认他有罪，也不能强迫他自证其罪；除非根据当地法律或由与其地位相同的公民所组的陪审团裁决，不得剥夺任何人的自由。

The molecular weight and molecular weight distribution of polyethylene were determined by GPC and Viscometry.

对GPC曲线的高斯函数拟合分峰，计算在双组分茂金属催化体系中每种催化剂得到的聚乙烯的重量之比；根据各催化剂的催化活性和按所加的催化剂的摩尔比例假定进行独立反应时，可以计算在双组分催化体系中每种催化剂得到的聚乙烯的重量之比；根据两种重量之比的比较结果和对双组分茂金属催化体系得到的聚乙烯的平均分子量和平均分子量分布的分析结果，可以推测在催化体系CatZr〓/CatZr〓中两种催化剂基本上不存在相互作用；而在CatZr〓／CatZr〓体系中两种催化剂之间可能有相互作用存在。

Any dispute, controversy or claim, whether in tort, contract or otherwise, that arises from or relates to these Usage Policies, including whether the claims asserted are arbitrable, shall be exclusively and finally determined by a single-arbiter arbitration held in New York City under the rules of the American Arbitration Association in effect from time to time The claims shall be governed by laws of the State of New York, without regard to New York's conflict of law rules, and the enforceability of this arbitration agreement shall be governed by the Federal Arbitration Act.

由本使用政策引起或与之相关的任何纠纷、争议或索赔，无论是根据侵权、合同或其它，包括所提出的索赔是否可仲裁，均应根据美国仲裁协会的规则解决，在纽约市有一名独任仲裁员仲裁解决，仲裁裁决是排他和终局的。索赔受纽约州法律的管辖，不考虑纽约的法律冲突规则，并且仲裁协议的可执行性应受联邦仲裁法的管辖。

Provider agrees that: it shall defend, hold harmless and indemnify Recipient, its successors and customers against any claims of infringement (including patent, trademark, copyright, industrial design right, or other proprietary right, or misuse or misappropriation of trade secret) and resulting damages and expenses including attorney's and other professional fees arising in any way in relation to Services or Deliverables contracted and expressly waives any claim against Recipient that relates to infringement arising out of compliance with Recipient's specifications;(b Recipient or Recipient's subcontractor has the right to repair, rework, or rebuild the specific Deliverables delivered under this contract without payment of any royalty to Provider; unless otherwise expressly authorized by Recipient in writing, Services and Deliverables based on Recipient's drawings and/or specifications may not be used for any purpose other than for this contract or provided to any third party; and any intellectual property rights arising from this contract, including but not limited to, manuscripts, discoveries, designs, inventions or innovation written, conceived, discovered or made by Provider, its subcontractor, or employees, whether they can be copyrightable or patentable, shall belong to Recipient.

知识产权 Intellectual Property 提供方同意：就任何源于本合同的服务或交付成果而产生的侵权索赔(包括专利、商标、版权、工业设计权或其它所有权，或滥用、盗用商业秘密)和由此产生的损害赔偿和费用（包括律师费和其他专业费用），提供方应为接受方及其继承者和客户辩护，保护其免受损害并进行赔偿；提供方明示放弃任何针对接受方的源于执行接受方规格的侵权索赔；接受方或接受方的分包商有权修补、重组、重造、或使用根据本合同所交付的服务或交付成果，而无须向提供方支付任何特许权使用费；除非得到接受方明确书面许可，根据接受方要求提供的交付成果不可用作非本合同项下的其他用途，或提供给任何第三方；因履行本合同所产生的知识产权，包括但不限于提供方、其分包商，及其雇员所书写、构思、发现或制作的所有文稿、发现成果、设计方案、发明或革新，无论其是否能取得版权或专利权，都应归接受方所有。

According to the characteristics of the cold insulation box of Fractionating tower, it is considered that the effect of inner-filling on the construction is related with the variable density, then the relative formulation in the condition of n...

根据分馏塔保冷箱的特点，认为内填料对结构的作用与变密度有关，推导了无水平位移下的相关公式；对此结构在有水平位移下内填料的发育进行仿真分析，并将内填料的作用与结构的楼层柱的旋转角建立联系；最后根据得到的结论对分馏塔保冷箱在风与内填料作用下进行了非线性分析，得到结构的极限承载力。

The purpose of this article is to review and discuss and current preventive and healable measures of heat illness and abstract scientific programs to prevent and cure heat illness.In order to suit with the PLA"s current fight direction and to improve the army"s capacity and levels of the rear service, to keep soldiers healthy and strong in the heat stress environment, by the way of systemic evaluation, we collect a series of successful work and research experience about the heat illness prevent and treatment. After analyzing and comparing these results, then based on the theories of the preventive medicine, we have try out further adaptable programs to prevent heat illness. It consists of 5 chapters, such as "heat acclimatization, water and electrolyte supplement, regulated work/rest cycle limits, lower temperature equipment, drug preventing heat stress".

为有效降低热环境因素对部队的威胁，提高部队的战斗力和应急保障水平，有针对性地形成热区部队中暑防治保障预案，与目前特定的作战方向相适应，我们根据部队当前状况，立足部队应用，大量收集了有关文献，通过应用系统的评价方法，对耐热锻炼、水盐补充、调整作息制度、防暑降温装置和药物防暑这几项主要防暑措施的实施方法进行了全面分析比较和评价，提出了更进一步的修正意见，提炼出了适合当前部队应用的方法，使其更加适于部队的应用；同时，还对中暑急救与治疗方面的有关文献也进行了概括和总结，并根据中暑的发病特点和救治重点，为部队中暑的救治设计了现场急救装置。

However remarkable impacts were observed in the plantation in terms of community physiognomy,community structure,species composition,species richness,and biomass accumulation.1 Planting trees made community structure simple.Betula alnoidis plantation had three layers including a dominant arbor layer,a complex and well developed shrub layer and a poorly developed vine layer.The arbor layer contained few species and had a single layer.The mountain rain forest had 4 layers including the dominant arbor layer,shrub layer,grass layer and vine layer.The vine layer was well developed and very rich in species composition,and the arbor layer contained as many as 38 species that could be grouped into 3 layers.2 Sequenced by the important value,main species for the plantation and the nature forest were totally different,and the plantation had one dominant species while the nature forest contained many dominant species.3 Planting trees changed the community physiognomy.

但是人工种植西南桦林对群落的季相外貌、群落的结构、物种组成、物种丰富度以及生物量等方面有较大的影响。1人工造林使得群落结构简化，西南桦人工林的层次结构有3层，以乔木层占优势，并且有种类多而发达的灌木层，同时，藤本植物欠发达，但是乔木层树种单一，明显仅有一层；山地雨林的层次结构有4层，以乔木层占优势，还有灌木层、草本层和藤本植物，藤本植物种类多，十分发达；乔木层树种丰富，可达38种，乔木层还可分为3层。2人工造林较大程度地改变了群落的物种组成，根据重要值的大小排列，人工林和天然林的主要物种组成已经完全不同；并且人工林单优树种明显，而天然林就含有较多的优势树种。3人工造林改变了群落的外貌。

According to the previous study, about 10% of the patients who visited dental department got hypertension and probably only half of them noticed that. In general speaking, people got more frequent of visiting dental department than internal medicine and we should emphasize that patients should have blood pressure measured before any dental treatment so that we can detect undiagnosed hypertensive patients and refer to the internists for better treatment.

根据统计，牙科门诊病人平均约有10％有高血压，其中可能只有半数知道自己有高血压；而一般相信，一般人看牙科医师比看内科医师频率更高，这更加强了牙科门诊病人在受牙科医疗前接受血压测量的重要性，如此可以侦测出尚未诊断出高血压的病人，经由转诊而得到适当的医疗。

In accordance with the main features and shortcomings of TTCAN,the master-slave mode network structure is proposed.In master node,the next planning scheduling table is created under normal operation of the system based on the characteristics of synchronous messages:the trigging messages including synchronous messages, transmission information are transmitted to all the slave nodes.Thus the problem of online modification of scheduling table is resolved.

根据TTCAN协议的主要特点和存在的不足，提出了主/从模式的网络结构，主节点根据同步报文的特点在系统正在运行的情况下生成下一个计划调度表，在下一个周期开始时包含有同步报文传输信息的触发报文将被发送给所有的从节点，解决了调度表在线修改的问题。

Topological optimization system of variable density method based on finite element software;2. Interface depths inversion of potential field data with variable density model;3. According to the characteristics of the cold insulation box of Fractionating tower, it is considered that the effect of inner-filling on the construction is related with the variable density, then the relative formulation in the condition of n.

根据分馏塔保冷箱的特点，认为内填料对结构的作用与变密度有关，推导了无水平位移下的相关公式；对此结构在有水平位移下内填料的发育进行仿真分析，并将内填料的作用与结构的楼层柱的旋转角建立联系；最后根据得到的结论对分馏塔保冷箱在风与内填料作用下进行了非线性分析，得到结构的极限承载力。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。