有根据的

Later it is transferred up to the esplanade of the Temple.

根据Onkelos语译文及Jonathan语译文这两个名人相遇在"Mefana的平原，那儿有国王后裔的帐棚"；根据Flavius Josephus，它是在王之山谷，靠近Siloam的水池，之后相遇地点又说是庙宇的广场。

The Vessel has leave to dock and undock, to go into graving dock, to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by the Assured and/or Management and/or Charterers without the prior written agreement of the Underwriters.

保险船舶在所有时间根据本保险的各项规定承保，并许可在有或没有引航员的情况下开航或航行，试航及协助，拖带遇险船舶或驳船，但保证保险船舶不得被拖带，除非是习惯性的，或当需要协助时；事先未经保险人书面协议，也不得根据被保险人，船舶所有人，管理人和/或承租人事先安排的合同从事拖带或救助服务。

The Vessel has leave to dock and undock, to go into graving dock, to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by the Assured and/or Management and/or Charterers without the prior written agreement of the Underwriters This Clause 4 shall not exclude customary towage in connection with loading and discharging

保险船舶在所有时间根据本保险的各项规定承保，并许可在有或没有引航员的情况下开航或航行，试航及协助，拖带遇险船舶或驳船，但保证保险船舶不得被拖带，除非是习惯性的，或当需要协助时；事先未经保险人书面协议，也不得根据被保险人，船舶所有人，管理人和/或承租人事先安排的合同从事拖带或救助服务。

Though there is a remarkably impressible predisposition in every child to acquire language,there is no biological basis-not in the lips or the brain-for preferring one particular language over any other.

尽管孩子们再学习语言时都有一种很明显的并且易受影响的倾向，这就是根据我们在学习一门外语时，根据其难度的不同，会喜欢一种语言胜过另一种语言。

If a party intends to claim indemnification under this Chapter (an "Indemnitee") the Indemnitee shall notify the other party (the "Indemnitor") in writing promptly upon becoming aware of any claim that may be subject to a demand for indemnification (it being understood and agreed, however, that the failure by an Indemnitee to give such notice shall not relieve the Indemnitor of its indemnification obligation under this agreement except and only to the extent that the Indemnitor is actually prejudiced as a result of such failure to give notice).

假如─方当事人计划要求赔偿，根据这一章（即"接受赔偿者"）接受赔偿者应通知另一方，以书面方式后，迅速成为知悉有任何声称可能受到要求赔偿（正理解和赞同，但是，失败接受赔偿者提供此类通知的，不得解除赔偿者其赔偿义务，根据这项协议，除le且范围仅限于该赔偿者其实是偏见，是由于这样的失败作出的通知）。

The temperature collected by 18 B20 is detected by single chip computer,according to high and low temperature,single chip computer P2.7-pin output high level or low level to control relay whether there is current in the coil through,according to the coil power relay,normally open contact is closed,no current passing,often a disconnect to maintain contacts so as to achieve the automatic control from the fans stopped.

利用单片机检测18B20采集的温度，根据温度高低，单片机的P2.7脚输出高电平或者低电平，来控制继电器线圈中能否有电流经过，根据继电器线圈通电时，常开触点闭合，没电流经过时，常开触点保持断开，从而实现自动控制电风扇的起停。

The main products are PVC calendered sheet material, environment-friendly PET sheet, plate; PVC calendered sheet thickness range of 0.1-1.2mm, the width of the range of production according to customer requirements can also be produced according to customer requirements for different uses of PVC film materials, such as blister packaging type, anti-static type, enhanced, transparent and opaque type.

主要产品有PVC压延片材、环保型的PET片材、板材； PVC压延片材的厚度范围为0.1—1.2mm，宽度范围为根据客户要求制作，也可以根据客户的要求制作不同用途的PVC片材，如吸塑包装型、抗静电型、加强型、透明和不透明型等。

During the summer (1st to 6 th June)and the winter (10 th to 17 th December) in 2005, a survey of the bird communities were conducted in Dapanshan National Nature Reserve by the methods of line transecting and point counting. Along several transecting lines, we chose enough fixed-radius counting points according the altitudes and the habitats.

2005年，在大盘山国家级自然保护区区域范围内，根据自然景观地貌确定一定数量的样线，在每样线上根据不同的生境和海拔高度有针对性地选取一定数量固定半径的调查样点，调查每一样点鸟类的种类和数量以及生境类型和海拔高度。

Subject to the provisions below and to Clause 10 the Underwriters will contribute to charges properly and reasonably incurred by the Assured their servants or agents for such measures General average, salvage charges (except as provided for in Clause 95), special pensation and expenses as referred to in Clause 85 and collision defence or attack costs are not recoverable under this Clause 9

若发生任何灭失或灾难，被保险人及其雇员和代理人有义务采取合理措施，以便避免或减轻根据本保险可获赔偿的损失。92 依照以下条款和第10条各项规定，保险人将补偿由被保险人、其雇员或代理人因此种措施而适当、合理地产生的费用。共同海损、救助费用（除第95款规定者外）、第85款提及的特别补偿和费用、碰撞抗辩和诉讼费用，均不能根据本第9条获得赔偿。

Alcohols, ketones, esters, alcohols, ethers common media are methanol, ethanol, ethylene glycol, propanol, etc., ketones medium with acetone, methyl ethyl ketone, etc., there are a variety of methyl esters of medium, ethyl ester, ether medium with ether, ethyl ether, butyl ether, etc., they basically did not corrosive materials can be used for the specific use of the property should also be under the media and related requirements to make reasonable choices.

醇类、酮类、酯类、醚类常见的醇类介质有甲醇、乙醇、乙二醇、丙醇等，酮类介质有丙酮、丁酮等，酯类介质有各种甲酯、乙酯等，醚类介质有甲醚、乙醚、丁醚等，它们基本没有腐蚀性，常用材料均可适用，具体选用时还应根据介质的属性和相关要求做出合理选择。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。