有根据的

According to Andrey, different sculpturing massage movements and sequences to be performed in different days will have different effect in either decreasing fat or increasing muscular weight where necessary.

根据 Andrey 的研究，选用不同的按摩技巧及日子进行按摩有不同的效果，适当的选择能使修身或增加肌肉的效果事半功倍。

Scrap everything you've learned in recent years about tableless CSS structures and revert back to the HTML that your grandma grew up with (a little exagerated but it seems that long since we've used tables).

抛弃一切你最近学的关于无根据的 CSS 结构的东西，重新回到你的祖母生长的 HTML 年代（有一点言过其实，但是自使用桌子以来已是很久了）。

The act of Accepting money afterwards entrusted or agreed on beforehand carries the characteristic of the rights-money-deal,which should be undoubtedly regarded as a crime of accepting bribes.But on the other hand,the problem as to whether the act of Accepting money afterwards unentrusted or unagreed on beforehand totally accords with the essence of a...

事前有请托或者有约定的&事后受财&行为具备权钱交易的本质特征，应以受贿罪论处没有争议；但事前既无请托又无约定的&事后受财&行为是否完全符合受贿罪的本质特征，应根据刑法的规定，依照罪刑法定原则，具体情况具体分析。

And then we do many experiments about using different fineness of unblended coal and coal blending to coking,and get some results of the effects of coal fineness on coke strength to provide a reliable reference for coking production.

根据我厂一、二炼焦用煤的细度不一，焦炭质量有明显的差别，进行了单种煤和配合煤不同细度的炼焦试验，了解不同细度煤对焦炭强度的影响，为炼焦生产提供可靠的参考依据。

Depend on Axelord's explanation,one reason why the strategy can succeed is it plays virtuous not only with a forgiving wisdom,but also without any initiative cheating.Another reason is it forms simple.Only uncomplex rule can ensure your opponent understanding your activities and motivation.

根据Axelord的解释，这一策略之所以成功，一是因为它是善良的，它从不主动欺骗，而且有宽恕的胸襟，二是因为它是简单的，只有简单的规则，才能让对手准确无误地了解你的行为和动机。

Finally, based on the geological structure underlain by gravel sand, it calculates the stability factors of Xixipu landslide with the remained slip force method under several water conditions. The results show that the variation of water level in Three Gorge Reservoir has significant influence on the stability of Xixipu landslide. Therefore, great attention should be taken to Xixipu landslide in the prevention design.

根据下伏卵石砂土层的地质结构，对西溪铺滑坡的稳定性进行了评价，评价结果表明库水位的变化对西溪铺滑坡的稳定性有巨大的影响，在滑坡的防治设计中必须引起高度的重视。

In datapath extraction, we build the environments for all datapath units by making assignments to the Boolean interface variables and some word variables. Binary CSP modeling then translates the RTL datapath satisfiability problem to a binary CSP description, which in turn will be sent to a binary CSP engine and solved by conflict-directed backjumping search strategy. The answer will be either a witness of satisfiable instance or a unsatisfiable decision.

数据通路提取通过对接口布尔变量和某些字变量赋值，为各个数据通路器件建立环境；二元CSP建模则根据该环境和各个数据通路器件的功能，将数据通路的可满足性问题转化为二元CSP描述；该二元CSP问题的描述被送入到二元CSP引擎，并采用冲突引导的回跳搜索策略进行求解，获得有解的例证或无解的判定。

This changes the costs and profit of the common oreand vanadic and titanic ore. The rate of the common ore and vanadic and titanic orechanges with the profit's change.

因此，找到普通矿冶炼和钒钛矿冶炼二者最佳的比例值，根据生产成本及市场价格的变化，及时调整普通矿冶炼和钒钛矿冶炼的比例，以获取最佳的经济效益是非常有意义的工作。

But the brother or the sister, the devout man or the devout woman, who continually fulfills all the greter and the lesser duties, who is correct in life, walking according to the precepts sacred, and reverse the Tathagata with the worthiest homage.

但是弟弟或妹妹呢，虔诚的男人或虔诚的女子，谁能够履行或大或小的职责呢，谁在生活之中是正确的，根据稀有的道德戒律来行走，给如来以最有价值的尊敬。

According to Wikipedia, two weeks after an emergency… kicking up her leg to show the doctor how well she was feeling ironically caused a blood clot, which had formed in her leg, to dislodge and travel to her heart.

根据维基百科的讯息，在一次急救的两个礼拜后……她抬起了腿给医生看，她感觉多么好笑的是，在她的腿部已经有凝结的血块，而且这些血块已经扩散到心脏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。