有根据的

The goods do not conform with the contract if they are not free from any right or reasonably well founded claim of a third party unless the donee knew or could reasonably expected to have known of the third party's right or claim.

动产不能免受第三人的任何权利或有合理根据的请求影响的，与合同要求不符，除非受赠人知道或者可以合理地被期待知道第三人的权利或请求。

The Hani nationality doesnt form the unified dress but various dress styles and ornament features according to the different living condition of each branch, so its aesthetic value and cultural value are very peculiar, the study of them is significant and valuable.

哈尼族没有统一的民族服饰，而是根据各个支系居住与生存的环境条件，形成迥然不同的服装款式和装饰特征，因此其艺术审美价值和文化研究价值极具独特性，有重要的研究意义和价值。

This thesis combines the actual inspections on oil drill collar and designs a set of technical criteria and operation code for magnetic particle inspection according to the latest standards and the present testing situation of oil drill collar.

本论文结合实际钻铤探伤，根据最新的标准和油田钻铤的检测现状，设计出了钻铤磁粉检测的工艺规范及工艺卡，对石油钻铤磁粉检测现场操作有指导性的帮助。

Grain size trends show sediment transport towards the central sandbank within the embayment and the seaward end of the deep channel at the entrance. Such patterns are highly consistent with the characteristics of current velocities and geomorphology; they are also in good agreement with heavy mineral movement and spatial distribution patterns of calcareous nannofossils.

沉积物粒径趋势结果显示，胶州湾内的大型垄脊和口门延伸至外海的深槽尾部是两个主要的沉积物汇聚区，这不仅与地貌及水动力相吻合，还与根据重矿物扩散趋势一致；与颗石藻化石空间分布型式亦有一定的相关性。

According to a survey published last year by IBM, a computer giant, and the Economist Intelligence Unit, a sister company of this newspaper, 80% of telecoms executives surveyed agreed that it was essential to embrace convergence within the next three years as a source of longterm revenue growth.

根据计算机巨人IBM和本报姊妹公司the economist intelligence unit联合发布的调查，80％的被调查电信公司老总认为在未来3年内进行网络融合是有必要的，它会成为长期收入增长的源泉。

Because there are potential hazards in various workplaces, the company establish a series of relevant safety work instruction.

由于不同的工作区域会有不同的潜在危害，所以公司根据相关区域的工作性质制定了一系列的安全工作指引。

Based on the principle of chicken hatching, the chick embryo incubator influential combination of factors are analyzed, on how to improve the chicken egg hatchability, and to take the necessary response measures.

本文根据鸡胚孵化原理，通过对鸡胚孵化有影响的各种综合因素的分析论证，阐述如何提高鸡种蛋的孵化率，以及采取的必要应对措施。

He believes that high-priced real estate there is good development momentum in recent years, according to Shanghai from the real estate market turnover ratio.

他认为，高价位的房地产有良好的发展势头，近年来，根据上海的房地产市场的周转率。

I don't know if Davidson himself is prompted to his denial of "grounds" for the ordinary conception of animal life by either of the two worries just considered; regardless, we have seen that they are ill-judged.

我不知道是否通过上述两个麻烦Davidson自己就被提示其对动物生活的常识概念的'根据'的拒绝，无论如何，我们都已经知道了，它们都是在判断上有问题的。

Abstracting the edge information of the picture first, carry on coefficient to revise to it; The coefficient characteristic after varying according to the small wave, there is the intensity of imbedding the watermark of adjustment that is chosen, make the robust getting excellent and inobservance raise.

先提取图像的边缘信息，对其进行系数修正；又根据小波变换后的系数特性，有选择的调整嵌入水印的强度，使鲁棒性和不可见性都得到了提高。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。