有根据的

A person charged in any state with treason, felony, or other crime, who shall flee justice, and be found in another state, shall, on demand of the executive authority of the state from which he fled, be delivered up, to be removed to the state having jurisdiction of the crime.

二〕在任何一州被控告犯有叛国罪、重罪或其他罪行的人，如逃脱该州法网而在他州被寻获时，应根据他所逃出之州行政当局的要求将他交出，以便解送到对犯罪行为有管辖权的州。

From January 1, 2010, under the Directive, the maximum allowable sulphur content of fuel oil used by ships 'at berth'* in EU ports, other than those in the outermost regions, will be 0.10% by mass.

根据该法令，从2010 年1 月1 日起，除了那些外延区域，所有在欧盟港口&停靠&（*下面有专门的&停靠&术语解释）的船舶，其燃油含硫量不得超过0.10%的最高限制。

From January 1, 2010, under the Directive, the maximum allowable sulphur content of fuel oil used by ships 'at berth'* in EU ports, other than those in the outermostregions, will be 0.10% by mass.

根据该法令，从2010 年1 月1 日起，除了那些外延区域，所有在欧盟港口&停靠&（*下面有专门的&停靠&术语解释）的船舶，其燃油含硫量不得超过0.10%的最高限制。

On the basis of experiments, the patterns of penetration of a long tube against a normal homogeneous semi-infinite target were described.

长管体侵彻靶板有明显的特殊现象，根据试验结果描述了长管体垂直侵彻半无限靶板的物理图像，建立了侵彻阶段的理论模型、进行了计算，并同长杆体进行了对比，计算与试验结果吻合较好。

E. tile section modulus based one and the ultimate bending strength based another, are compared and a rational reliability method...

根据本文提出的方法，对65000t散货船在完整状态以及碰撞和搁浅后的船体结构安全性进行了评估，并得到了一些有意义的结论。

The idea is proposed on the basis of the social situation in China\'s rural areas.

这一理念是根据我国农村的社会状况而有针对性的提出的。

There are different jewelry making tools desired depending on your project.

有不同的珠宝制造工具根据您的需要的项目。

We also obtain different conditions for the problem whether the semi-linear differential equation has solution according to different homotopy deformations.

根据同伦变换的不同形式，又得到了半线性微分方程不同的有解的条件。

Young people under the age of 16 years cannot have their genitalia pierced under English law, as this is regarded as indecent assault to which the customer cannot legally consent.

青少年下的人民年满16岁不能有自己的生殖器戳穿根据英国法例，因为这是被视为非礼哪些客户不能合法的同意。

The company claims a 99% success rate with its pressurising technique which, according to John Buchanan, its research director, meets the FDA's requirements.

该公司声称其加压技术有99%的成功率，而根据该公司研究部主任约翰布坎南的介绍，这项技术符合FDA的要求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。