有根据的

He went on to explain that after the top is rough thicknessed and the rosette is installed he then "calibrates" it: he selectively removes material from its undersurface, taking cues from its feel, from its translucency to light, and from its resilience.

他继续解释在面板初步的打薄厚度和黏好音孔镶工之后，他才开始作"面板厚度校正"：根据手指的触感，透光度和面板弹性，有选择性的打薄面板背面。

Each approach has it's own aspect. Underwriter chooses the appropriate approach in terms of different company.

每种方法都有自己的角度和侧重点，需要承销商根据公司的具体情况选择合适的估值方法。

The statistics give an average of two hundred sixty homeless children picked up annually at that period, by the police patrols, in unenclosed lands, in houses in process of construction, under the arches of the bridges.

com 却不是讨论的时候），在当时，到处都是流浪儿。根据统计，警察巡逻队平均每年要从没有围墙的空地上、正在建造的房屋里和桥拱下收容二百六十个孩子。

The Stoics held that man has a duty to live virtuously and according to reason; and Kant held that his categorical imperative is the highest law of duty, no matter what the consequences.

Stoics举行的这个人有责任的生活合乎道德，并根据原因；和康德认为，他是绝对必要的最高法律责任，不管什麼后果。

The truth? He's just human, and by all accounts, a pretty decent, gracious and very grateful guy who's got to be overwhelmed by the wishy washy celebrity vortex he's found himself in during the past year.

事实？他就是个普通人，根据报道而言，就是个非常体面的，有礼貌的，优雅的男人，在去年里发现自己被一堆毫无意义的名流效应所淹没了。

Therefore, by contrasting and analyzing those different conditions and m acroscopic environment in our country and western countries,the differences in i mplementing a diversification strategy in our enterprises and western ones can b e found.

提出了现阶段我国企业实行多角化经营战略应根据自身条件和宏观环境审慎决策，不可盲目套用国外模式的结论，从而对我国企业多角化战略的实际操作有一定的参考价值。

The degradation of PAHs at 0.03, 0.3, and 3 mg/g soil, either added singly or as mixtures, were evaluated for their evolved CO2 in Biometer flasks. The contaminated soil was later Soxhlet extracted with hexane. The extracts were evaporated, redissolved in dimethyl sulfoxide, and subjected for Microtox assay and Medaka embryo toxicity test. The evolved CO2 from singly PAHs addition was correlated with concentration gradient.

根据结果显示，受单一PAHs污染土壤之降解量，以CO2累积量表示，两环之Naphthalene其降解量为最多，在低浓度0.03 mg PAHs/g soil时，有所谓的诱引作用产生；受混合PAHs污染土壤之降解量，以Naphthalene对於Phenanthrene的刺激作用为最大；在复育实验方面，以添加苯酸之CO2累积量为最高，单就界面活性剂而言，则以Tween 80的表现为最佳。

Was studied by Folin Ciocalteu colorimetry. The results showed that polyphenol content of C. album could be well calculated according to their colorime tric absorption at 765nm by applying Folin Ciocalteu reagent 1.5mL and 10% Na2CO3 6 mL,2 h at 30℃ for colorimetric reaction, and the linear range of standard curve was 7-70mg/L.The method established was very convenient, stable and accurate.Key words: Canarium album Rauesch.;polyphenol;colorimetry

结果表明：橄榄多酚提取液在加入Folin Ciocalteu试剂1.5 mL，10% Na2CO3 6 mL，反应时间2 h，温度30℃的条件下进行显色，并于765 nm处测定其吸光值，多酚质量浓度在7～70mg/L范围内与吸光值有良好的线性关系，根据此线性回归方程进行橄榄多酚的定量测定，该方法简单方便，稳定性好，准确度高。

Seen from the problems arising in practices and the analysis and summary to these problems, accelerated testing has limits to reliability prediction. The extrapolative predictions using accelerated testing has some pitfalls.

根据实践中遇到的一些问题及对这些问题的分析和总结发现，使用加速试验进行可靠性预测是有局限性的，会产生一些误区。

In experimental group,we made special rehabilitation care plan of the fractural patients'concrete condition and the nurses were requested to educate the cases repeatedly in accordance with the plan.

试验组102例除采用常规护理外，根据骨折患者的具体情况制定出相应的有针对性的康复护理计划，要求护士按计划反复对患者进行指导和教育。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。