有根据的

The statistic multiple regression displays that there are many remarkable factors that influence quality of life on aged people , including ability to take care of oneself, chronic disease, metier, family income and so on.

本研究结果提示应根据目前养老机构入住老年人生活质量的现状及影响因素，制定有针对性的措施，以全面提高养老机构老年人生活质量。

It possesses the modular structure, because of which it is possible to tune it under its own needs.

它具有模块化结构，因为它是有可能的调子，它根据自己的需要。

Basing on the nectary structure and polysaccharied changes, it was supposed that storing of per-nectar and decomposing of polysaccharide were conducted in nectariferous tissue. The epidermis was the main place where processing of per-nectar and synthesizing and secreting of nectar were conducted.

根据花外蜜腺的特点及多糖的变化分析，原蜜汁的贮存及多糖的降解主要在产蜜组织细胞中进行，而分泌表皮细胞则是原蜜汁的加工及蜜汁的合成与分泌的主要场所，且分泌细胞内含有浓厚的细胞质，有显著的细胞核和大量的细胞器。

They were asked to follow a heart-healthy diet, full of fruits and veggies and low-fat or nonfat dairy.

他们被要求根据一份对心脏颇有益处的食谱进食，这份食谱由各种各样的水果、蔬菜和低脂或脱脂奶制品组成。

There are numerous kinds of books and each one can be categorized according to its content.

这里有很多的书，每一本书都可以根据它的内容进行分类。

Unless he has it on good authority, it is not worth believing.

除非他这个消息有可靠的根据，否则是不足信的。

The flora of Kuling and its neighborhood is composed of the following kinds arranged according to the months in which they flower: April: Viola of many kinds and the white with pinnate leaves and fragrant aroma; May: a dark red orchis is characteristic and abounds on mountain slopes.

牯岭及其周边的植被可根据花开的月份大概分为以下几类：四月开花的有各种各样的紫罗兰（白色的羽状的叶子透着阵阵芬芳），五月开满斜坡的有暗红色的兰花，还有白色的黄兰属、暗红的虎耳草、黄色的淫羊藿和唐松草。

Therefore, an in-depth study on the criminal liability basis not only has it a significance on the theoretical study of penology, but more so in the obvious value in practice.

因此，对刑事责任根据的深入研究，不仅对刑法学理论研究具有重大意义，更具有明显的实践价值。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend："自认为有能力"的意思，根据上下文的情况可以翻译为"想"

Finally, this thesis put forward some pertinent advices based on the research conclusion.

最后，本文根据研究得出的结论，提出了有针对性的建议。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。