有根据的

In anatomy he studied the circulation of the blood and the action of the eye. He made discoveries in meteorology and geology, learned the effect of the moon on the tides, foreshadowed modern conceptions of continent formation, and surmised the nature of fossil shells. His scheme for the canalization of rivers still has practical value and he probably devised the hydrometer.

解剖学方面，他对血液循环和眼有着较深入的研究；气象学和地理学方面，它也表现出了卓越的才华：他认为海洋的潮汐形成与月球的运动密切相关；他提出的陆地形成观念与现代理论颇为相似；他还还对化石的形成和成分进行了有根据的猜测；他设计并亲自主持修建的运河灌溉工程时至今日仍然有实际的应用价值，而在此过程中他可能设计出了液体比重计的雏形。

I don't think I have to stress that our counteroffer is well founded.

我无须再三说明我们的还盘是很有根据的。

And some of the flak is warranted.

其中一些批评是有根据的。

The workers should be allowed to go on strike and the masses to hold demonstrations.

游行示威在宪法上是有根据的。

So, when I said I was a news junkie, I wasn't joking.

所以我称自己是新闻迷，是有根据的。

I don?t think a rollback is warranted, and I would like to explain to you why.

我并不认为回档是有根据的，请听我解释原因。

Is often said the "horse teeth child", when the child's mouth is not very comfortable, crying, the way the elderly with a new black cloth dipped in sesame oil to rub whity site, is also baseless, because to do Hak's time to add some alum, my home for more than two months when the baby also had this phenomenon, the给弄old people, although feeling less health, but擦完after the baby would not downtown, but probably alum and sesame oil role, if the child is not downtown, it should be no big thing.

是不是人们常说的"马牙子"，这时孩子的口腔不是很舒服，爱哭，老人的办法就是用新黑布蘸香油来擦发白的部位，也是有根据的，是因为做黑布的时候要加一些矾，我家孩子两个多月时也有过这种现象，老人们给弄的，虽说感觉不太卫生，但擦完之后，孩子就不闹了，可能是矾和香油的作用，如果孩子不闹，应该没有什么太大的事。

Is often said the "horse teeth child", when the child's mouth is not very comfortable, crying, the way the elderly with a new black cloth dipped in sesame oil to rub whity site, is also baseless, because to do Hak's time to add some alum, my home for more than two months when the baby also had this phenomenon, the给弄old people, although feeling less health, but擦完after the baby would not downtown, but probably alum and sesame oil role, if the child is not downtown, it should be no big thing.

是不是人们常说的&马牙子&，这时孩子的口腔不是很舒服，爱哭，老人的办法就是用新黑布蘸香油来擦发白的部位，也是有根据的，是因为做黑布的时候要加一些矾，我家孩子两个多月时也有过这种现象，老人们给弄的，虽说感觉不太卫生，但擦完之后，孩子就不闹了，可能是矾和香油的作用，如果孩子不闹，应该没有什么太大的事。

One school of ethologists devoted to the study of animal behavior has it that human beings are unique in the possession of consciousness, differing from all other creatures in being able to think things over, capitalize on past experience, and hazard informed guesses at the future.

有一派专门研究动物行为的行为学家认为，只有人类拥有意识，人类与所有其它生物的差别是：人能够仔细思考问题，既能充分利用过去的经验，又能尝试对未来作有根据的猜测。

At one time or another, in one place or anothr, some of these indictments have been valid .

这些指责中有些在某些时候和某些地方是确有根据的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。