有根据的

For example, it might be possible to sell a retail bank's shares short, start unfounded rumours about the bank's liquidity and cause a run on the bank, making the rumours self-justifying, destroying a valuable asset and making money into the bargain.

比如，他们可能突然抛售商业零售银行的股票，散播关于银行流动性的毫无根据的谣言，引发银行的挤兑，使得谣言自我验证，摧毁有有价值的资产，以此来赚钱。

Statistically, we hold a 19% market share in China.

根据统计，我们有19%的市场份额在中国。

In martial side, weapon science and technology, hull science and technology and the occurrence of all sorts of subcomponent, perfected the attack of battleship and defense ability from each respect, configure according to what differ, can design by him player more individualize, have the battleship of specific aim more, in order to apply to different battlefield.

在军事方面，武器科技，船体科技以及各种辅助组件的出现，从各方面完善了战舰的攻击与防御能力，并根据不同的配置，能够由玩家自己设计出更有个性，更有针对性的战舰，以适用于不同的战场。

This film is drawn from the Trappist玛利亚奥古斯autobiographical novel of the same name, in accordance with the Broadway musical adapted from the same name, style Qingxinziran, humorous fun, but also deep emotions, there's some songs For example,"Xue Ronghua," are widely circulated.

这个电影取材于玛利亚·奥古斯都·特拉普的同名自传体小说，根据美国百老汇的同名音乐剧改编而成，风格清新自然，有幽默的情趣，也有深沉的情感，里面的一些歌曲比如《雪绒花》都广为流传。

Dimensioning is possible on the basis of test results. However, these must be statistically well-founded.

计算可能在测试结果的基础上，不过，这些都必须在统计上有根据。

These inferences are likely to prove well-founded.

这些推论可能证明是有充分根据的。

My fears that we would lose the game were well-founded.

我担心我们可能会输掉这场比赛是有充分根据的。

Before you take part in a debate, be sure to ascertain that all your arguments are sound and well-grounded.

在参加辩论之前，你必须确定你所有的论点都正确并且都有根据。

He CD4〓 T-cell viability determined by the trypan blue test was over 90%. PBMCs from the recipients, after inactivated, were added in 96-well culture plates with donor CD4〓 T-cell cocultured at 37℃ for 24 hours, TJU103 and CTLA4-Ig were given for additional 48 hours coculture. The CD4〓 T-cell was collected and washed as anergic CD4〓 T-cell.

JU103联合CTLA4-Ig应用对供者T细胞增殖活性的影响根据TJU103有剂量限制性特点，选择TJU103最大抑制效应浓度50μg/ml，与不同浓度CTLA4-Ig（1μg/ml、10μg/ml、50μg/ml、100μg/ml）联合，对供者T细胞的增殖抑制率分别为（59.5％、90.5％、93.4％、95.8％），TJU103（50μg/ml）与低浓度CTLA4-Ig（10μg/ml）联合，增殖抑制率在90％以上，已接近最大增殖抑制率，为二者联合应用的最佳组合，与单独应用组比较，有显著的统计学差异（p＜0.05）。

Chapin contends that, hogwash13 or not, the results at least merit14 follow-up research: That's why we're getting started.

蔡平坚持认为，不管这些话是否有根据，最起码这些效果值得进一步研究。他说：那也正是我们的初衷。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。