有根

For she saw that the rocking chairs rocked alone, that the phantom of puerperal fever was lurking in the bedrooms of women in labor, that the scent of jasmines from the garden was like an invisible ghost, that a cord dropped by accident on the floor had the shape of the numbers that might be the grand prize in the lottery, that a bird without eyes had wandered into the dining room and could be chased away by singing La Magnifica.

这是因为她看到摇椅自己摇了起来，看到女人们生产的房间里藏着产褥热的幽灵，看到花园里的茉莉花香仿佛无形的鬼怪，看到一根绳子偶然落到地上形成了几个数字，或许就是彩票的头奖，看到有只没有眼睛的鸟撞进了饭厅，要诵"大能经*"才赶得走。

Pull the bottom strap over your head and position it around the neck and below the ears. If there is only 1 strap, it should rest high at the back of your head.

如果有两根头带，将上面的头带戴在头顶的位置，将下面的带子套过头顶放在颈后，位于耳朵的下方。

However, Weeds forsakes pulpiness and florid drama for biting yet affectionate humor--its heroine is a woman with sliding morals, but one you'll root for to the very end.

然而，杂草和绚丽的戏剧遗弃的浆状咬还深情幽默-它的主人公是一个女人与道德下滑，但有你的根到了最后一刻。

Is胎毒every child would have, you can boil water points herbal medicine to give him a bath, such as honeysuckle Teng, purslane root vegetables in some markets where there are sale, you tell him the symptoms, those who will help you with good.

是胎毒，每个宝宝子都会有的，可以煮点生草药水给他洗澡，如金银花滕，马齿苋根，在一些市场卖菜的地方有卖，你告诉他症状，那些人就会帮你配好。

Walkers fall head-over-heels for the Pyrenean vistas where huge vultures soar on the thermals, art fans love the futuristic fantasy of Bilbao's Guggenheim Museum .

巴斯克乡村，行人钟爱比利牛斯山那里有秃鹰在翱翔，艺术爱好者喜欢毕尔巴鄂古根海姆博物馆的未来派幻想。

The results showed that there is a close relationship between anatomical structures and epidermic characters of leaves of Pyrola calliantha and its evergreen characteristic and winter

结果表明：鹿蹄草的根状茎、叶片的解剖结构与其常绿抗寒的特性之间有密切的相关性。

There is red liquid coming out with each quill pulled.

每拔掉一根，就会有红色的液体留出。

The distance between the reactive sensor node and the target node is estimated by using the value of RSSI, since the strength of radiation signal and the square of distance is inversely proportional. We proposed a method to derive the position of the target node based on the theory of radical center. With data from three reactive nodes, the position of target node can be analytically estimated.

我们以讯号强度指标来推估节点与被追踪物件的距离，并利用圆之根轴的几何特性，提出一个位置的估算方法，可以简单地利用三个感测节点所回传的资讯计算出被追踪物件的位置，所提出的方法即使在距离值有误差的情况下，依然能够估算出被追踪物件的唯一位置。

The metabolites produced by NJ-08 strain made the leaves of Eleusine indica yellow and wilting, and showed good herbicidal activity against the indicator plant and weeds such as Stylosanthes guianensis, Urena lobata, Crotalaria mucronata and Capsicum frutescens with the inhibition rate to radicel and embryo of above 90%.

NJ-08菌株产生的代谢产物作用于牛筋草，可使叶片黄化或枯死，代谢产物对指示植物及杂草如柱花草、地桃花、猪屎豆和辣椒的胚根胚芽生长都有明显的抑制作用，抑制率均超过了90%，显示出很好的除草活性。

Seeds with straight embryo, with or without endosperm; radicle curved upward or downward.

种子具直立的胚，有或没有胚乳；胚根向上或者向下弯曲。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。