有某种倾向

Have a tendency to be/do sth.; be likely to be/do sth.

有某种倾向，很有可能做某事

In some pocket of the mind there may even be a tendency to metamorphose this vision into a personal reassurance that all this healthy growth, this orderliness and thrusting life must somehow reflect similar movement in one ' s spirit.

在头脑的某个隐秘角落，甚至可能有一种倾向，希望将这种美景转化为个人的精神慰藉--这茁壮的长势、这有条不紊和这顽强生长的生命，必然会从某种程度上反映出与个人精神世界某方面相似的东西。

Despite her tiny body, she had a certain sexuality, flirting outrageously with my brother, David.

尽管她个子小，但她曾有过某种性倾向，她竟然与我的大卫兄弟调情。

All people will carry some genes that predispose them to one condition and that protect them against others.

所有人都带有某种基因，在某种条件下有致病倾向，而在其它条件下则可以能防病。

In fact, scientific realism and social constructivism owned some common metaphysical grounds: they all derived from the seeking for the validity of knowledge and recognized the metaphysics of mind freedom; they all have some liability of presumption and fundamentalism; and they all go along from representationalism to practice, etc.

实际上，科学实在论与社会建构论具有一些共同的形而上学根基：他们都源于对知识的有效性的追求，都认可意志自由的形而上学；都有某种预设主义和本质主义的倾向；都从表象走向了实践，等等。

This paper has no intention to put forward the ubiquitous educational principles, but has the intention to look for the educational significance in the situation. Against the way so called "top to down" by which most of the educational study deduct the certain theory, this paper prefers to use the collaboration of the way of "top to down "and the way of "bottom to up", but the preferable way is "bottom to up": I go near the world of the teacher's life, listen to the voice of the teacher, I make an attempt to keep the teacher's real situation, motion, chance and feeling, I welcome to invite readers to give an ear to their stories and understand the teacher's personal practical theory, also, expect me to do tiny but deep-ground task for verbalism in the educational study by standing the position on the Chinese reality.

与当前教育研究中大量的从既有理论框架中推演出某种论点并加以论证的所谓"自上而下"的方式不同，本研究更倾向于采取"自下而上"与"自上而下"相结合并以前者为主的策略：走近教师的生活世界，倾听教师的声音，用叙事的方式尽可能保留实践中的情境、流动、机缘、感受，邀请读者一同倾听故事，并以此为基础展开对教师个人实践理论的理解，也期望通过立足中国现实土壤的研究为教育研究本土化做一点哪怕微不足道却是扎实的工作。

To our tolerance of such a system there would indeed be some limit; but even if we were convinced that the social danger of the evasion of punishment through false pleas were overwhelming, and were forced to extend the area of strict liability, we would wittingly be choosing between two distinct principles: the utilitarian principle which justifies punishment by its propensity to protect society from harm, and a principle of justice which requires us to confine punishment to those who have broken the law and had at least some minimum capacity to comply with it.

对我们之于这样一种制度的容忍，确实有某种限度，但是，即使我们确信，通过虚假的辩解逃避惩罚的社会危险是无法抵抗的，并被迫扩大严格义务的范围，我们也会有意地在两个不同的原则中选择：通过保护社会免受损害的倾向来征明惩罚之正当性的功利主义原则，以及要求我们将惩罚只限于已违反法律并至少具有遵守法律的某种最低限度的能力的人的正义原则。

L. studium, zeal, affection, painstaking, study, related to studUre to be zealous, seek to be helpful, apply oneself, study.

studium，还有某种意义，那就是：爱意，友善，为了他人的好处而投入；有选择的同情；欲望，倾向；对某事的兴趣和快乐。

No dispute or doubt will arise on that point unless and until there is evidence tending to show that by some extraordinary mischance he was rendered unconscious or otherwise incapacitated from controlling the car .

除非有证据倾向于表明或者直到有证据表明这样一种情况之前，即他由于某种反常的不幸而变得无意识，或者相反，无力控制汽车，便不会对这一点产生任何异议或怀疑。

This quiz is designed to give you an overall view of your career aptitudes and interests.

这个测验的目的是为了让你对自己从事某种职业的能力倾向喝兴趣有一个全面的了解。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。