有枝的

There were freesias, white roses, tiny side-sprigs of blue delphinium, pinks, pansies, lilies of the valley: flowers in season and flowers out of season, the kind of flowers it would be easy enough to pick in a garden like Winterscombe's, the kind of flowers that could be obtained, in New York, from very few florists.

这些花当中有苍兰、白玫瑰、蓝色翠雀花的小边枝、石竹花、紫罗兰、山谷百合：有当季的花也有过季的花，有在花园（如：Winterscombe的花园）当中就能轻易采到的花也有只能在纽约非常少数的花店才能买到的花。

Within was a large whitewashed room, with a bed draped in printed cotton stuff, and a cradle in one corner, a few wooden chairs, and a double-barrelled gun hanging on the wall

那是一大间用灰浆刷白了的屋子，里面有一张床，床上铺着印花棉布的床单，屋角里有只摇篮，几张木椅，墙上挂着一枝双管枪。

Many dendritic projections appeared at the adherent cells gradually observed by light microscope; By scaning electron microscope, typical"veiled"DC appeared with abundance of gauffer and the edge of the veil made of graded dendritic projections; all kinds of DC conjected and composed of cluster by the projections. 2. The percentages of CD markers were CD123/54. 5, CD11c/88. 99, CD40/56. 65, CD1a/69. 36, CD86/92. 57, CD80/70.79, CD83/85. 91. 3. The numbers of T cells expressing CD69 has been increased strikly (CD4+CD69+/19. 05%; CD8+CD69+/21. 93%). 4. The augment of percentages of CD3+, CD25+, CD45RO+/CD45RA+, CD4+/CD28and CD8+/CD28- and the decrease of CD28+ and CD45RO-/CD45RA+ in both the CD4+ and the CD8+ T cells could be exemed.

光镜下见贴壁细胞在培养过程中（7天）逐渐长出长短不一树突状突起，细胞形态不一；电镜观察到DC表面呈多层"面纱"覆盖，有大量皱褶，"面纱"边缘有长短不一的不规则的树突状突起，每个突起有多级分枝；AFM见DC细胞的"面纱"状结构是由多级树突状突起相互缠绕形成的，各个DC细胞之间的突起相互连接，构成集落； 2。

Results showed that the rootstocks RSB, Gravesac, 520A and 225R were immune to phylloxera infestation. Fercal, 1613C and the HPDs was resistant to phylloxera to some extent, whose tuberosities % were less than 27%. The Both Henan wild grapes and V. adenocluda were highly sensitive to phylloxera,whose tuberosities were 66.25% and 56.67% and phylloxera produced 181.67 and 277.67 eggs on each of them; V.guangxi-quinquangularis had low resistance, whose tuberosities were 15.45%, its hybrid with a V.vinifera variety NW196 was sensible to phylloxera, whose tuberosities and egg number phylloxera produced were 46.13% and 55.28% higher than V. guangxi-quinquangularis.

结果表明：砧木RSB、Gravesac、520A和225R对根瘤蚜免疫，砧木Fercal、1613C和供试的种间杂种对根瘤蚜有一定抗性，根瘤比例均低于27%；河南野葡萄和腺枝葡萄对根瘤蚜敏感，根瘤比例分别为66.25%和56.67%，总产卵量分别达到181.67粒和277.67粒，广西毛葡萄对根瘤蚜有一定抗性，根瘤比例为15.45%，其与粉红玫瑰的杂交后代NW196抗性下降，产卵量与根瘤比例分别比广西毛葡萄高46.13%和55.28%。

Culms to 1.8 m; culm sheaths leathery, with sparse, appressed setae; branchlets with 4–9 blades

秆到1.8米；似皮革的竿箨，有稀少，贴伏刚毛；有4-9 叶片的小枝 55 Y。

Based on isotopic ages and the cycle of magamtism, the ages of Yanbian granites can be subdivided into five periods:①late Permian granites (260-245Ma), the typical plutons are Liukesong and Liangbing plutons, and the main rock type include diorite-monzonitic-K syenogranites;②Triassic granites (225-200Ma), the typical plutons are Sandaogou, Chunyang, Qishiergedingzi, Dahuanggou, Naozhi, and Qinglinzi plutons, the main rock type include quartz dioritesgranodiorites-monzonitic-alkali granites;③early Jurassic granites (190-180Ma), which composed of quartz diorites-granodiorites - monzonitic ,and the typical plutons are Shimen, Miantian, Daxinggou and Yushuchuan rock;④Middle-Late Jurassic (170-150Ma), which composed of granodiorites- monzonitic- garnet-bearing muscovite granites, the typical plutons are Huangniling, Weizigou, Loutuoshan and Dongqing rock;⑤early Cretaceous (about 130Ma), the typical pluton is Zhongping pluton, and its rock type is paulite diorite.

另外，根据同位素年龄和岩石组合并考虑到岩浆的旋回性，将延边显生宙花岗岩进一步划分为五个期次：1。晚二叠世(260-245Ma)，代表性岩体为六棵松和亮兵，主体岩性为辉石闪长岩、二长花岗岩和钾长花岗岩；2。三叠世(225-200Ma)，代表性岩体为三道沟、春阳、七十二个顶子、大荒沟、闹枝、青林子，岩石组合为石英闪长岩—花岗闪长岩—二长花岗岩—碱长花岗岩，以花岗闪长岩和二长花岗岩为主；3。早侏罗世(190-180Ma)，石英闪长岩—花岗闪长岩—二长花岗岩组合，主体岩性为花岗闪长岩，代表性岩体有石门、棉田、大兴沟、榆树川等；4。中侏罗世(170-150Ma)，主体岩性为花岗闪长岩和含石榴石花岗岩，代表性岩体有黄泥岭、苇子沟、骆驼山、东清5。

The shape of Xie Cheng palm of cacti of edible of rice state tower is compressed, general long 10-40 centimeter, wide for 10-15 centimeter, fleshy qualitative green, have short thorn or do not have thorn, lignification of cauline radical ministry, upside has ramose, can be as long as 2-3 rice.

米邦塔食用仙人掌的叶呈掌状扁平，一般长10-40厘米，宽为10-15厘米，肉质绿色，有短刺或无刺，茎基部木质化，上部有分枝，可长达2-3米。

Xie Ge is qualitative, opposite, bottle green, luster, often be 3 ～ in branch upside 4 verticillate, whole reason, have little oily place, sweet smell is had after foliaceous knead, the leaf grows 2 ～ 5 centimeters, into the part after the winter the lamina of young tree turns for amaranth.

叶革质，对生，深绿色，有光泽，在枝上部常为3～4枚轮生，全缘，有小油点，叶揉搓后具香味，叶长2～5厘米，入冬后部分幼树的叶片转为紫红色。

EMB-resistance in 18 isolates was caused by the mutation at coden 306 in embB gene with positive rate of 62.1%. The PCR result was negative in 20 specimen from pulmonary diseases without active TB and 5 negative control strains of no MTB. The data in this study showed high specificity of 100%. Only one specimen in 7 specimen with negative result in acid-fast stain and cultivation was shown alteration in coden 306 in embB gene.

结果：130例活动性肺结核患者痰标本抗酸染色阳性38例，阳性率为29.2%(38/130)；罗氏培养阳性为79例，阳性率为60.8%(79/130)。79例培养阳性痰标本中耐乙胺丁醇29例，其中有18例在embB基因met306ATG突变，基因突变率为62.1%。20例非结核肺部疾病患者痰标本和5株非结核分枝杆菌菌株经套式PCR扩增全部为阴性，特异性为100%。7例涂阴培阴PCR扩增阳性的序列中有1例在embB基因306位密码了发生突变。

Leaves variable, those on previous year's branches usually alternate, those on short branches approximate and often fascicled; petiole 1–2(–3) cm, glabrous, with 2 to 4 nectaries at apex or at base of leaf blade; leaf blade lanceolate to elliptic-lanceolate, 3–6(–9)× 1–2.5 cm, slightly pilose when young, glabrescent, base broadly cuneate to rounded, margin shallowly densely serrate, apex acute to shortly acuminate.

易变的叶，那些在通常互生的第二年分枝上，那些在短枝紧靠和通常簇生上；叶柄1-2(-3)厘米，无毛，具2在4蜜腺在先端或叶片的在基部；叶片披针形的到椭圆形披针形， 3-6(-9)* 1-2.5 浅的幼时的厘米，稍具柔毛，后脱落，基部宽楔形到圆形，边缘浓密有锯齿，先端锐尖到短渐尖。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。