有枝的

Results showed that the root colonization rate of S. gracilis (62.2%) was higher than that of A. conyzoides (36.5%) and P.notatum (37.3%).The arbuscule percentage showed a similar pattern. Although the biomass and P content in the shoots of the three grass species were comparable, P content in S. gracilis roots was higher than that in A. conyzoides and P. notatum roots. The species richness and hyphal density in the rhizosphere soil of S. gracilis plants were less than those of A. conyzoides and P. notatum plants, while the spore density was highest for A. conyzoides and lowest for P. notatum. Diversity index of the native AM fungi in the rhizosphere soil of P. notatum plants was slightly higher than those of S. gracilis and A. conyzoides plants. PCRDGGE analysis was consistent with the morphological results.

结果表明，柱花草根系的侵染率(62.2%)显著高于百喜草(36.5%)和藿香蓟(37.3%)，丛枝率有相似的趋势；3种草地上部的生物量和含磷量没有差异，但是柱花草根系含磷量显著高于百喜草和藿香蓟；柱花草根际土壤中AM真菌的菌种丰度和菌丝密度均小于百喜草和藿香蓟，但是孢子密度大于藿香蓟而小于百喜草；藿香蓟根际土著AM真菌群落的多样性指数略高于柱花草和百喜草；PCR-DGGE分析结果与之吻合。

Has also been considered during the revision.More than 1,100 specimens from 11 herbaria worldwide have been examined. After having studied the characteristics, phenology and ecological habit, we have gotten the morphological figures of each species. The characteristics of the disputed species have been studied in detail and have been quantitatively analyzed though scatter-map.

查阅和借阅了2个国家11个标本馆1100余份南五味子属标本，对世界范围的南五味子属种类作了整理，描绘了每个种的性状特征、物候期、生态习性，绘出了形态线描图，讨论了与其近缘属种间的关系；对在分类学上有争议的种类进一步进行解剖和测量，详细记录枝、叶、花、果实、种子等的形状、大小、数目、颜色、毛被等数据或信息，绘制散点图，对各种性状作定量研究，进行分析、归纳与分类。

Leaf blade tertiary veins abaxially inconspicuous; branchlets with tawny minute lamellate waxy scalelike trichomes

叶片支脉背面不明显；有茶色的分钟的小枝包含薄片的腊制的鳞片状的毛状体 114 Lithocarpus taitoensis 菱果柯

Any of various mosslike aquatic animals usually forming branching colonies; each polyp having a both mouth and anus within a closed ring of tentacles.

各种海藻样水栖动物，通常形成有分枝的群体；每只珊瑚虫的嘴和肛门都长在触须的一个封闭的环内。

Six bacteria and five mildews have been separated from 119 strains, wliich grew well on the culture media contained lignin. The result of taxonomic identification is that XI, X2 and X3 belong to Pseudomonas, X4 and X5 belong to Xanihomonas, X6 belongs to Mycoplana. A preliminary study has been carried out on the capacity of lignin degradation of the 6strains of bacteria, and strains X2 and X4 were chose to carry out the experiments. The most favorable temperature for the 2 strains is 30癈, and the pH is 7; After being treated by ultraviolet rays, activity of all the three kinds of lignin-degrading enzyme produced by the strains can be increased greatly, the bacteria increasing rate is remarkably improved.

从119个菌株中分离筛选出了6株细菌和5株霉菌，它们可以在含有木质素的培养基上良好生长：细菌分类学鉴定结果为X1、X2和X3：假单胞菌属，X4和X5：黄单胞杆菌属，X6：枝动杆菌属；对6株细菌降解木质素性能进行了初步的研究，选定X2和X4为实验用菌种，两株菌适宜的生长温度为30℃，最适初始pH值为7；经紫外线照射诱变法处理，可使它们产生的三种木素分解酶活性均有明显的提高，细菌增长速率比诱变前明显提高。

The results showed that the architecture of seedlings was modified plastically in response to different light conditions.

通过对不同光照条件下桂花幼苗的冠形、分枝率、叶片在树冠中的空间分布等特征进行研究，结果表明桂花幼苗构型发生了明显的可塑性适应：其树冠对光照条件的变化有显著的可塑性响应。

Cryptic cryptic coloring predaceous vertebrate tint zebra Sargasso twig lichen flake gradation obliterate larva pupa mimicry nocturnal insectivorous procryptic

脊椎动物门色泽，色彩斑马果本马尾藻嫩枝地衣一片等级，层次，分等涂抹，擦去，使消失幼虫，幼体蛹模仿，拟态夜间发生的，夜出的食虫的有保护色的，保护性的 2。

Cryptic coloring predaceous vertebrate tint zebra Sargasso twig lichen flake gradation obliterate larva pupa mimicry nocturnal insectivorous procryptic

脊椎动物门色泽，色彩斑马果本马尾藻嫩枝地衣一片等级，层次，分等涂抹，擦去，使消失幼虫，幼体蛹模仿，拟态夜间发生的，夜出的食虫的有保护色的，保护性的难句译注 1。

Polly's Tree A dream tree, Polly's tree: a thicket of sticks, each speckled twig ending in a thin-paned leaf unlike any other on it or in a ghost flower flat as paper and of a color vaporish as frost-breath, more finical than any silk fan the Chinese ladies use to stir robin's egg air.

一棵梦想树，波莉的树：一束满是枝条的灌木丛，每个有斑点的细枝末梢都以薄薄的叶子而终犹如镶嵌的玻璃碎片彼此各不相同或终结于一朵鬼花平平如纸且色彩蒙胧好象霜结的哈气，挑剔过任何丝绸扇子中国女人用来把知更鸟蛋搅入空气。

Tropical American climbing cactus having triangular branches; often cultivated for its large showy night-blooming flowers followed by yellow red-streaked fruits.

有三角分枝的美洲热带攀援仙人掌；常由于其美丽的夜间开的花及带红色条纹的黄色果实而种植。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。