有构想的

The truth is, that we may as well speak of many designs as of one; nor need anything be excluded from the plan of a great work to which the mind is naturally led by the association of ideas, and which does not interfere with the general purpose.

事实上，我们都有可能像任何思想家一样谈出很多构想，而且不需要经历从投入巨大精力制定纲要到进行与智慧相关的长期沉思的求证过程去证明这个构想，更不会关心这个构想有没有普遍的效用。

These people, perhaps 150m of them, enjoy neither the recent benefits accorded to those who have stayed on the land nor the far greater subsidies enjoyed by their city-born counterparts. In 2004 the World Health Organisation described the launch of the new medical system during such a rapid population shift as "the equivalent of launching a ship with a radically new design at the height of a typhoon". The ship is not weathering well.

这些人大概有1500万，既不能像那些留在农村的农民那样享受到近年来的福利，也享受不到他们城市出生的同胞们所享受的更大的福利。2004年，世界卫生组织描述这个应用于如此庞大的人口迁徙的新医保体系启动时称，好比"一艘与其人口同等规模的航船在一种激进构想的指导下在风口浪尖下水"。

I feel that such a scheme is eminently feasible and, if implemented properly, will benefit all concerned.

我觉得这个构想，辅以适当的行政措施，必然对各方面均有好处。

For us, it's the first time we attend a high-octane group of guest speakers over 4 days who have 18 minutes each to talk about their own passions, ideas, research etc.

对我们来说，这是我们第一次参加一个极新颖的团体，有一群嘉宾发言人连续四天每人有18分钟的演讲，谈论她们自己的激情、构想、研究等等。

The purpose of my research is to present a framework of stock broking business, it is based on the actual situation of China's stock market, and refers to the basic marketing theories, use a large maunder of marketing data. I hope this study has value at promoting the operation and managing level of securities organization, especial for those who want upgrade its marketing ability.

本人选取证券经纪业务的营销作为研究对象，目的就是根据中国证券经营机构的实际情况，采用实证的研究方法，引用大量数据，并结合市场营销中的基本理论体系和框架，提出了证券经营机构开展营销活动的整体构想，希望能对证券经营机构在经纪业务中经营和管理水平，尤其是对证券经营机构营销能力的提高有一定的指导作用。

After extensive discussion among education workers, parents and students, we have come up with this pen picture.

在教育工作者、家长和学生进行广泛讨论后，我们有了这样的构想。

Wherever there is unexpressed possibility, or function not performed, there is unsatisfied desire.

哪里有还没出现结果的可能，哪里有未被实现的构想，哪里就有待满足的渴望。

You have to get pulled into it by design ideas so powerful that afterward the results just seem inevitable, natural, even foreordained.

你必须要有强大的设计构想，能把你整个吸引进去，而产出的结果就像是不可避免的，天然的，甚至命中注定的。

Analysis of differences in landscape space images from the subjective perception point of view of people in rural landscape of the Pearl River Delta through questionnaire survey and perceptual map, and put forward that the people from different regions, different cultures and different ages having different spatial cognition and different ideal concept of rural landscape, but generally expect that the rural landscape can retain it's excellent geographical features and continue spirit of place in the process of development, which offer the reference for building ideal mode of rural landscape.

通过问卷调查和感知地图，对珠江三角洲乡村景观中的人从主观感知的角度进行了景观空间意象差异性分析，发现不同地域、不同文化及不同年龄的人对乡村景观有不同的空间感知及不同的理想乡村景观构想，但其共同点是希望乡村景观在发展的过程中能保留其优秀的地域性景观特色和延续地方场所精神，这为建设理想乡村景观模式提供了参考。

Saito, Horwitz and Garza (1999) put forward the construct of FLRA for the first time,including the specific foreign language reading anxiety scale to measure it. They regarded FLRA as a language-skill-specific anxiety, which changes with native language-target language pairing in terms of writing system and culture, and relatively independent of general foreign language anxiety.

Saito， Horwitz 和Garza (1999)首次提出了外语阅读焦虑的构想，阐明外语阅读焦虑与普通的外语学习课堂焦虑既有联系又有区别，是一个因母语与目标语书写系统和文化而异的特定技能型焦虑，并编制了外语阅读焦虑量表进行测量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。