有条不紊

When the cacophony grew too much to bear, I remounted and pedalled furiously, banshees screaming past my ears, my feet assuming a clockwork of their own.

但这呕哑之声却越来越大，我只好登上车，拼命地蹬，耳边响起夺命幽灵般的声音，两腿则如发条般有条不紊地蹬着。

Once this sequence is well underway, the bird will then start to molt and replace its secondaries.

一旦这个序列正在有条不紊地进行，鸟儿将会开始换羽更新。

Here are some tips taken from my experience that can be valuable for streamlining your life

下面是从我的经验中得到的很有价值的方法，可以让你的生活变得有条不紊

Traditional Easter meals of lamb were organized in the camps and Italian dove-shaped Easter cake was also handed out.

传统的复活节羊肉和意大利鸽形蛋糕也在有条不紊地分发着。

The second major point about genuine adiaphora is that the church does have the perfect right and authority to alter them so long as this is done without offense, in an orderly manner, so as to rebound to the church's edification Rom.

第二个主要的一点真正的adiaphora的是，教会是否有完善的权利和权力，改变他们，只要这样做是没有进攻，在有条不紊地进行，从而为反弹至教会的启示（罗马书14日；行为16 ， 21 ）。

Their wisdom and friendliness made cockamamie communication into pleasant tour of heart in the process of establishing the made-to-order manor of top grade; their keen insights and precise professionalism ensure the project to be carried out in regular order with meticulous care.

荟萃各事业领域优秀精英的华彬地产管理团队，堪称&华彬梦之队&，在打造量身定制式顶级豪宅的浩瀚工程中他们的睿智与友善使繁琐的沟通成为愉悦的心灵之旅；他们的敏锐见识与严谨奉业确保了项目进度的丝丝入扣，有条不紊。

Beijing-a super-large city, streets, buildings and plazas here have larger dimensions than a small city-Sichuan. In Beijing a giant city space is divided and wrapped by reinforcements, cement and glass curtain wall; apparently, their existences intend to accommodate more people to live and work in, however, they change ways of direct communication between human and human-all things in a regular order and become indirect and circuitous. E.g., two persons looking at each other on two sides of a street have to bypass a long way to cross over a rail fence in the middle.

身处北京这样的特大型城市，这里的街道、楼宇和广场在规模上有着远比四川小城更大的体量，它们用钢筋水泥和玻璃幕墙把诺大的城市空间分割和包裹，表面上看它们的存在是为了能够容纳更多的人生活和工作于其中，实际上却更加改变了人与人之间相互交流和沟通的直接方式--一切都变得有条不紊，都变得间接和迂回，连马路对面想望的人，都要绕行很远，才能跨越中间的护拦隔离带相聚。

To get the most out of this method it is the best practice to wet the hair, apply conditioner or olive oil and methodically comb through the hair with a fine-toothed comb, called a louse comb.

以获得最大的这种方法是最好的做法是湿的头发，适用於空调或橄榄油和有条不紊地梳理头发，通过与细齿梳，所谓虱子梳。

Emperor Yan tried the five-fingered comb on his own head. His hair was combed in an orderly way and his scalp was stretched.

炎帝拿五指梳在头上一试，不但头发梳理得有条不紊，头皮也挠得舒服极了！

Feizhenzouxian, floral embroidery, hand work is always methodical.

飞针走线，刺绣插花，手头的工作永远是有条不紊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。