有权的人

While in Anglo-American law, it named as " uncover the corporation veil" or "lifting the veil of corporation", still in continental laws, it calls as "Durchgriff" obligation, three phrases in this text are synonymies.

有权对公司法人人格否认提起诉讼的当事人，只能是利益受侵害者，不包含利益不相关的第三人，作为被告的可以是单一的股东，也可以是公司与股东共同作被告，还可以先将公司作被告，股东被追加为被告等。

Notwithstanding the foregoing, each party may disclose this contract to its professional advisors and to prospective transferees or assignees who, in any such case, have agreed to be bound by theses confidentiality provisions.

尽管上述规定，每一方可能向他的专业顾问和未来继承人或财产保管人透露合同，这些人，在某种程度上，是在有权得知机密规定条款的范围内的。

The Comitia Centuriata could therefore inflict capital punishment.

因此&兵员民众&就具有一个军队指挥官所应有的一切权力，它有权使所有的犯过失的人，遭受一个士兵在违犯纪律时所应得的同样惩戒。

"Document of title" includes bill of lading, dock warrant, dock receipt, warehouse receipt or order for the delivery of goods, and also any other document which in the regular course of business or financing is treated as adequately evidencing that the pe

&产权文件&包括提单、码头账单、码头收据、仓单或移交货物的命令，和在固定的商务或经济过程中被视为占有其的该人有权接收、持有和处理其和其所指货物的充分证据的任何其它文件。

15"Document of title" includes bill of lading, dock warrant, dock receipt, warehouse receipt or order for the delivery of goods, and also any other document which in the regular course of business or financing is treated as adequately evidencing that the person in possession of it is entitled to receive, hold and dispose of the document and the goods it covers.

&产权文件&包括提单、码头账单、码头收据、仓单或移交货物的命令，和在固定的商务或经济过程中被视为占有其的该人有权接收、持有和处理其和其所指货物的充分证据的任何其它文件。

The row in Slough, Berks, erupted after The Sun exposed the constituency's own choice of candidate, Robert Oulds, as a gun nut.

当《太阳报》揭露出保守党自己选择的候选人罗伯特·欧尔兹是一个顽固坚持私人有权持有枪支的人时，伯克郡斯劳的不满终于爆发了。

Accrual of Action The right to an account of his interest shall accrue to any partner, or his legal representative, as agai t the winding up partners or the surviving partners or the person or partnership continuing the busine , at the date of di olution, in the a ence of any agreement to contrary.

第四十三条权利的产生自合伙解散之日起，除有相反协议，则对执行清算事务的合伙人或未退伙合伙人或继续经营合伙业务的人或合伙组织而言，任一合伙人或其法定代理人应有权查阅其对合伙组织所享有的利益的帐目。

In the case of the travel expenses—when the question hung on the behaviour of others—participants in the high-power group reckoned, on average, that over-reporting rated as a 5.8 on the nine-point scale.

在关于差旅费的案例中-当这个问题只是牵扯到他人的行为时-有权一组给过度报销差旅费的人的道德评分平均为5.8（最高为9）。

Has started for two versions of the "Golden taipans", the Legal Adviser Lin Hui-sheng, said:"For Xianyong, the adaptation of the duration of the significance of the agreement, as long as more than the agreed deadline, he would have the right to the" Golden taipans final night re-authorized third party.

对于先后开拍的两个版本的《金大班》，法律顾问林辉生表示：对于白先勇而言，改编权期限约定的意义在于，只要超过约定的期限，他就有权将《金大班的最后一夜》再次授权第三人。

They argue that it is unfair for millions of innocent people to have their privacy invaded on the off-chance of finding a handful of bad apples.

他们争辩说，这是不公平的数百万无辜的人有自己的隐私权被侵犯对场外机会找到一小撮坏苹果。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。