有权的人

That the guide to the future, and it is critical that our nation antismoking lobby was out to destroy our way of life and the world base important policies on the best and the government should stay out of the way?

方式，而政府应该置身事外的时候吗？这句话其实就是讲，人该句子的主干是由 and 连接的两个并列从句，前一分句的主们有权选择自己的生活方式，政府无权干预。

From the guys who design the email address harvesting software to the spammers who put together their mailshots to you right through to the ISPs and webhosts who make wads of cash for allowing the spam to pass through their mail servers.

从佬人设计的电子邮件地址给收割软件mailshots滥发电邮者，将他们一起向你有权通过互联网向webhosts人士捐献的现金和允许垃圾邮件通过邮件伺服器。

I think whether you are the CEO of one of the world's largest oil companies, or a beautiful twice-divorced blonde such as MGG, you should be allowed to seek a mate on the internet without being ashamed of it.

我觉得，无论你是一家全球大型石油公司的首席执行官，还是像&万人迷&女友这样一位离过两次婚的金发碧眼美女，你都有权在网上寻找配偶，而用不着觉得害羞。

I think whether you are the CEO of one of the world's largest oil compan ie s, or a beautiful twice-divorced blonde such as MGG, you should be allowed to seek a mate on the internet without being ashamed of it.

我觉得，无论你是一家全球大型石油公司的首席执行官，还是像&万人迷&女友这样一位离过两次婚的金发碧眼美女，你都有权在网上寻找配偶，而用不着觉得害羞。

We have the honour to make this statement on human rights, sexual orientation and gender identity on behalf of 1 - We reaffirm the principle of universality of human rights, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights whose 60th anniversary is celebrated this year, Article 1 of which proclaims that "all human beings are born free and equal in dignity and rights"; 2 - We reaffirm that everyone is entitled to the enjoyment of human rights without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, as set out in Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 2 of the International Covenants on Civil and Political, Economic, Social and Cultural Rights, as well as in article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights; 3 - We reaffirm the principle of non-discrimination which requires that human rights apply equally to every human being regardless of sexual orientation or gender identity; 4 - We are deeply concerned by violations of human rights and fundamental freedoms based on sexual orientation or gender identity; 5 - We are also disturbed that violence, harassment, discrimination, exclusion, stigmatisation and prejudice are directed against persons in all countries in the world because of sexual orientation or gender identity, and that these practices undermine the integrity and dignity of those subjected to these abuses; 6 - We condemn the human rights violations based on sexual orientation or gender identity wherever they occur, in particular the use of the death penalty on this ground, extrajudicial, summary or arbitrary executions, the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, arbitrary arrest or detention and deprivation of economic, social and cultural rights, including the right to health; 7 - We recall the statement in 2006 before the Human Rights Council by fifty four countries requesting the President of the Council to provide an opportunity, at an appropriate future session of the Council, for discussing these violations; 8 - We commend the attention paid to these issues by special procedures of the Human Rights Council and treaty bodies and encourage them to continue to integrate consideration of human rights violations based on sexual orientation or gender identity within their relevant mandates; 9 - We welcome the adoption of Resolution AG/RES.

附录：关于性倾向和性别认同联合声明中英文联合声明中文我们很荣幸地代表做出这一关于人权、性倾向和性别认同的声明 1 -如同宣布&所有人类生而自由，平等享有尊严和权利&的《世界人权宣言》——今年是该宣言发表60周年——第1条中所昭示的那样，我们重申人权的普遍性原则； 2 -如同《世界人权宣言》第2条和《公民、政治、经济、社会和文化权利国际公约》第2条及《公民权利和政治权利国际公约》第26条中所陈述的那样，我们重申所有人都有权享有人权，不受任何种类——如种族、肤色、性别、语言、宗教、政治观点或其他观点、国家或社会出身、财产、血统或其他身份——的区别对待； 3 -我们重申要求将所有人权平等应用于所有人类，无论其性倾向或性别认同如何的非歧视原则； 4 -我们深切关注基于性倾向和性别认同的侵犯人权和基本自由的现象； 5 -我们还对世界各国由于性倾向或性别认同而针对人们的暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化和偏见，以及这些做法破坏了遭受这些虐待者的完整性和尊严感到不安； 6 -我们谴责基于性倾向和性别认同的侵犯人权行为，无论这些行为发生在哪里，尤其是以此为由使用死刑，法外处决、即审即决或任意处决，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的做法，任意逮捕或拘留，以及剥夺经济、社会和文化权利，包括健康权； 7 -我们回想起2006年，五十四个国家在人权理事会面前发言，请求理事会主席提供一个未来在适当的理事会会议上讨论这些侵犯人权行为的机会； 8 -我们赞赏人权理事会特别程序和条约机构对这些问题给予的关注，并且鼓励他们继续将对基于性倾向和性别认同的侵犯人权事件的考虑纳入其有关权限中； 9 -我们欢迎美洲国家组织大会在其2008年6月3日的第38次会议上通过了关于&人权、性倾向与性别认同&的AG/RES。

But the question assumes another aspect when a number of claimants pretend to be the rightful occupants of the Apostolic See, and the right of each is doubtful.

但问题是假设的另一个方面，当一些索赔人假装是合法的占用使徒见，并有权对每一个令人怀疑。

So it is admitted that the talks of Bhagavad-gita are not for any particular person, society, or community, but they are for all, and friends or enemies are equally entitled to hear them.

因此，这次历史性的经典对话并非面向某一个人、某一团体、某一社会，而是向所有人呈献的——敌友皆有权聆听。

By making the service on the agent ad litem who is authorized to receive the document.

向受送达人委托的有权代其接受送达的诉讼代理人送达

By making the service on the agent ad litem who is authorized to receive the documents served

向受送达人委托的有权代其接受送达的诉讼代理人送达

The highest possible honor in the communal Gand society, janwuine involved the right of an individual to speak of her- or himself in the first person and to use personal pronouns in conversation.

在公社式的甘德人社会，&詹威因&是可能获得的最高荣誉。获此殊荣意味着有权以第一人称称呼自己，在交谈中使用人称代词。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。