有权的人

Adam: Perhaps in some people's minds, but you have to remember that the money being spent by theses pet owners is discretionary income I think people have the right to spend their money however they wish.

在一些人的心目中有可能是这样认为的，但你要记住，花费在宠物身上的钱，是它们主人的收入、可随意支配的钱。我认为，人们有权把钱花费在他们希望所做的事情或物身上。

3 Enter into and upon and take possession of the Property or any part thereof (and for such purpose take any legal proceedings), and thenceforth to hold, possess and enjoy the same and to receive the rents and profits thereof without any lawful interruption or disturbance by the Borrower or any other person and/or (subject to any lease or tenancy granted by the Borrower with the Lender's prior written consent) let or lease the same or any part thereof at such rent, for such period and upon such terms and conditions as the Lender shall think fit and appoint any person at such reasonable and proper remuneration as the Lender shall determine to collect the rents and profits of the Property on behalf of the Lender, and surrender and accept the surrender of leases or tenancies of the Property

8.2.3 进入物业与取得物业或其任何部份的管有权（并为此目的提起任何法律程序），并从此在不受借款人或其他人任何合法干扰或骚扰的情况下，持有、管有与享有物业或其任何部份，以及就物业或其任何部份收取租金及收益，并／或（在不抵触经贷款人事先书面同意由借款人批出的任何租契或租约下）以贷款人认为合适的租金、租期、条款及条件，将物业或其任何部份出租或供人租赁；以贷款人认为合理与恰当的报酬，委任任何人代贷款人收取物业的租金及收益；退回物业的租约或租赁，以及接受退租

The Carrier shall have the right at any time and on any terms whatsoever to sub-contract the whole or any part of the carriage with any Sub-contractor and/or to substitute any other vessel or means of transport for the Vessel.

承运人有权在任何时间以任何条件将运输的全部或其任何部分同任何分立契约人订立分立契约，并以任何其他船舶或运输工具代替本船。

I'm not a babe in arms. I'm entitled to go out for a walk by myself.

我不是需要人抱的娃娃，我有权自己出去走走。

One can rarely be sure what the nine Supreme Court judges are thinking, but there were several hints that at least some of them think the second amendment protects what Anthony Kennedy, who is often the swing vote, calls "a general right to bear arms".

没人知道九位最高法院大法官们正在想什么。但是他们之中至少有几位已经开始认同被&游离票&Anthony Kennedy称作&普遍持枪权&的宪法第二修正案了。

Gaining majority control of the Senate meant that theDemocrats would now determine who the chairpersons of all the committees would be, and they would have the power to set the agenda in the Senate.

多数赢得参议院的控制权，使268名民主党人现在他们决定各委员会主席将，将有权参定议程。

The police have the authority to arrest lawbreakers.

警察有权逮捕犯法的人。

A policeman has the authority to arrest lawbreakers.

警察有权逮捕犯法的人。

We are further told that at the court of Conchobar no one had the right to speak before the Druids had spoken.

我们更进一步地被告知在康纳尔王的宫廷上，没有人有权在德鲁伊教团员说话之前先开口。

Enlisted personnel may be entitled to an increase in retired pay under Title 10, USC 3991 when credited with heroism equivalent to that required for the award of the Distinguished Service Cross.

应征人员可能有权在退休缴付职称10人，南加州大学3991当归功于英雄主义相当于为杰出服务勋章，奖励所需的增加。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。