有权的人

Article 68 The pledgee shall be entitled to collect the fruits derived from the pledged property.

第六十八条质权人有权收取质物所生的孳息。

The Police will also be entitled to take these samples from persons after they are convicted of a recordable offence, if not taken already.

警方也将有权采取这些样本从人后，他们被定罪，一个纪录的罪行，如果不是已经采取。

Except to the extent that the settlor's creation of the trust contravenes laws protecting his creditors, spouse or heirs, the trust fund is available only for claims made by creditors dealing with the trustee in his capacity as such and, subject thereto, for claims of the beneficiaries or the enforcer, who is an office holder entitled to enforce a trust for purposes.

除非在委托人对信托的设立违反了保护其债权人、配偶或继承人的法律的情况下，信托财产仅能满足与受托人以受托人名义进行交易的债权人的权利请求，此外，它还须满足受益人或有权执行目的信托的执行人的权利主张。

Every person has the right to a hearing, with due guarantees and within a reasonable time, by a competent, independent, and impartial tribunal, previously established by law, in the substantiation of any accusation of a criminal nature made against him or for the determination of his rights and obligations of a civil, labor, fiscal, or any other nature.

人人都有权在适当的保证下和一段合理的时间内由事前经法律设立的独立公正的主管法庭进行审讯，以判定对该人具有犯罪性质的任何控告，或决定该人的民事、劳动、财政或具有任何其他性质的权利和义务。

So anyone has the authority to come in and save Terri they can do it, he said.

任何有权介入来挽救特丽的人，他们可以这样做。

Mr Nugent interprets the whole of the American story in terms of the contrast between the ideals of the republic and the "unadmitted reality" of empire, explaining this as a consequence of the American claim to "exceptionalism".

通过将共和理想与"不予承认的帝国事实"进行对照，钮金先生诠释了全部美国历史。他解释说，之所以存在"共和理想"和"帝国事实"这种状态是因为美国人自称"有权例外"。

It is my right to be uncommon.

如果我能够做到的话，我有权成为一位不寻常的人。

For security over the realty or chattel. The holder of usufructuary right or the holder of real right

第四十条所有权人有权在自己的不动产或者动产上设立用益物权和担保物权。

Article 40 Where a vendee fails to obtain the object of auction as agreed, he shall have the right to request the auctioneer or client to bear liabilities for default.

第四十条买受人未能按照约定取得拍卖标的的，有权要求拍卖人或者委托人承担违约责任。

When a woman's lawful rights and interests are infringed upon, she has the right to request the competent department concerned for a disposition or bring a lawsuit in a people's court according to law.

第四十八条妇女的合法权益受到侵害时，被侵害人有权要求有关主管部门处理，或者依法向人民法院提起诉讼。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。