有权的人

Where the bailee has, in accordance with the purpose of the bailment, rendered any service involving the exercise of labour or skill in respect of the goods bailed he has in the absence of a contract to the contrary, a right to retain such goods until he receives due remuneration for the services he has rendered in respect of them.

在受托人按照委托目的，关于委托货物，已经提供的任何服务，包括体力或者技术的劳动，与合同不符的情况下，受托人有权保留这样的货物，直到他得到应得的，他已为此提供服务的报酬。

True, he had called the rent agent "a bastard of an Orangeman," but that, according to Gerald's way of looking at it, did not give the man any right to insult him by whistling the opening bars of "The Boyne Water."

的确，他曾经称呼过地租代理人为"奥兰治派野崽子"不过，按照杰拉尔德对此事的看法，这并不使那个人就有权哼着《博因河之歌》那开头几句来侮辱他。

It was a mode of declaring who was to have the chieftainship, in succession to the Testator.

这是宣告谁有权来继承"遗嘱人"为族长的一种方式。

"Consignee" means the person who is entitled to take delivery of the goods

"收货人"，是指有权提取货物的人。

"Consignee" means the person entitled to take delivery of the goods.

"收货人"是指有权提取货物的人。

"Consignee" means the person entitled to take the delivery of the goods.

"收货人"是指有权提取货物的人。

When the subscription is paid ,the subscription will not be handed back, if attending enterprises want to countermand some of exhibition position ;At the same time ,enterprises are not allowed to pay the fee of exhibition position in the form of the subscription of canceled exhibition position .

为保护知识产权，参展企业展出的展品以及相关技术应以不侵害他人的知识产权为原则，如有侵权的事件发生，一经所有权人提出，主办单位将有权取消侵权企业的参展资格，由此引起的后果由侵权企业自行负责。

You are entitled to receive a government allowance for each dependant who is living with you.

对于每一个与你住在一起、靠你供养的人，你有权获得政府津贴。

Specifically, subdivinon a-1 provides that " subpoena duces tecum authorized by this rule and served on a judgment debtor, or on any individual while in the state, or on a corporation, partnership limited liability company or sole proprietorship doing business, licensed, qualified, or otherwise entitled to do business in the state, shall subject the person or other entity or business served to the full disclosure prescribed by section fifty- two hundred twenty-three of this article whether the materials sought are in the possession, custody or control of the subpoenaed person, business or other entity within or without the state"( CPLR 5224 [a-11] ).

具体地说，子条款a-1规定的"根据本条授权对债务人发出传票，这个人是任何在本国的，或者在公司、合伙有限责任公司或者独资企业里从事商业工作的个人，有执照的、有资格的或者其他有权在本国从事商业工作的人，这个人或者其他单位或者公司应该遵守第5223章的条款中完全披露的规定，不论这些搜集到的材料是在被传唤的个人、公司或者其他在国内的或不在国内的单位的占有、保管或者控制之下。"（CPLR 第5224条[a-11]款，。 PS：我把state翻译成了国家，不知在楼主的原文里是指国家还是指美国的州。如果根据上下文意思是州的话，上述翻译作相应调整即可。

Inducting Elisor Surveillance made the administrative involved people got the right to stick up for oneself's right and supervise influence in going to court.

从只可"官告民"到也可"民告官"，司法监督的引入，让行政相对人有权通过起诉维护自身权利和监督行政权力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。