有权威

Learned men, so called Correctors were, following the church meeting at Nicea 325 AD, selected by the church authorities to scrutinize the sacred texts and rewrite them in order to correct their meaning in accordance with the views which the church had just sanctioned.

在西元325年尼西亚会议之后，教会权威选择一批有学问的人，即所谓的校正者，让他们仔细检查圣书，并且重写以纠正其中的含义，使之符合教堂刚刚认可的观点。

Cursings . Secure oil supplies override all other concerns, even if those other concerns have divine authority.

安全的石油供应凌驾所有其他的关切，即使这些关注的其他问题有神圣的权威。

I stand guilty as charged. On occasion, I have also been known to whisper. We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?" How droll.

提到这点我真有点愧疚，在会议上我也有私下嘀咕的毛病我们这些涂丫的人，做小动作的人和嘀咕的人总是在会议室前受到权威人物相同的嘲弄，受到被动的攻击：&对不起，我们烦你吗？&

So much does this run counter to the outlook and inclinations of this century that it is vital to remind ourselves that the apostles were appointed leaders, inspired by the Holy Spirit to give guidance to the early ecclesias, and that their words have divine authority.

Paul next says，在这个世风日下、弯曲背道的世纪，保罗说讲的话和当今的潮流正好相反。强调使徒是神所命定的教会领导，受圣灵的感动来指导教会，他们的话有来自神的权威是非常重要的。

Pronouncements made Ex Cathedra do not have any great effect on the conversation – unless the individual making the pronouncement is greatly trusted, and is willing to engage in conversation.

公告使得权威在谈话中不再具有那么大的影响力了，除非每个个人都信任这个公告并且有意愿参与到对话当中来。

The question now is whether it is possible to frame a set of ideas and images that will provide authority for particular governments.

现在的问题是，是否有可能制定一套观念和形象来为某个特定的政府提供权威。

The 12 full-text gazetteers are of course fully searchable.

另外，至少有10个方志全文化，其中有时间、人物及地点的标记与权威资料库相结合。2011年更以多样的方式继续作业；连结文本至先前的检索，维护目录、收集更多的照片、影片及旅行记录片等，以丰富其内容。

Citizen and resident. Mr. Wang is one of the most famous ceramics artists alive today. His works have immense influence and tons of admirers at home and abroad. In 1995, Mr. Wang uncovered the secret of Song Dynasty Jian Kiln black glaze, creating seven kinds of unprecedented separated glaze colors. In 1997, he made the cover of America's authoritative Ceramics Monthly magazine, becoming the first Chinese to receive this honor in 50 years, which shows his status and impact in the world of ceramics.

王先生是当今最著名的陶艺家之一，他的作品在国内外有著极大的影响和众多的爱好者。1995年王俊文先生揭开宋代建窑黑釉的秘密，创作出七种前所未有的分相釉色；并於1997年登上美国最具权威「 Ceramics Monthly 」杂志封面人物，为五十年来第一位获此殊荣之华人，足可见他在陶艺界的地位与影响力。

Recently, the advocates of "breaking in" harmonicas have claimed that the procedure is akin to a metallurgical process called "coaxing".

最近，有&开琴&的鼓吹者声称此过程类似于冶金学的的&coaxing&处理，但是权威资料显示并非如此

According to Dionysius, the denomintions have the duty in the heavenly host of regulating the tasks of the angels, and through them the majesty of God is manifested.

根据狄奥尼修斯所说，主天使在天上有调配众天使任务的职责，&神的权威通过他们而显现&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。